Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya baru sembuh dari sakit
i am recovering from illness
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak laki laki ky sudah sembuh dari sakitnya.
my son has recovered from his illness.
Last Update: 2018-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masih belum jelas tentang kemungkinan orang dapat terinfeksi kembali oleh virus setelah sembuh dari infeksi pertama kali.
it is unclear whether it is possible to be reinfected with the virus after recovering from it the first time around.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hingga maret 2020, belum diketahui jika infeksi sebelumnya memberikan imunitas yang efektif dan jangka panjang pada orang yang sembuh dari penyakit ini.
as of march 2020, it was unknown if past infection provides effective and long-term immunity in people who recover from the disease.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ada sejarah panjang tentang pengumpulan darah pasien yang sudah sembuh dari penyakit menular untuk mengobati pasien lain yang menderita penyakit yang sama atau untuk mencegah orang sehat terkena penyakit tersebut.
the collection of the blood from patients who recovered from a contagious disease to treat other patients suffering from the same disease or to protect healthy individuals from catching the disease has a long history.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentransfer antibodi yang dimurnikan dan dipekatkan yang diproduksi oleh sistem orang yang sudah sembuh dari covid-19 kepada orang yang membutuhkannya sedang diteliti sebagai metode imunisasi pasif nonvaksin.
transferring purified and concentrated antibodies produced by the immune systems of those who have recovered from covid-19 to people who need them is being investigated as a non-vaccine method of passive immunisation.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semua berawal dari sakit kepala disertai demam pada saat yang hampir bersamaan
it all started with the headaches and with the fever about the same time
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jadi, itu adalah liburanku yang menyedihkan. karena harus dirawat dirumah sakit karena penyakitku, aku tidak mau masuk rumah sakit lagi karena sangat tidak enak. disaat yang lain sedang menyiapkan untu idul fitri, aku harus menyiapkan diri untuk harus sembuh dari sakit ini.
so, it was my sad holiday. because i had to be hospitalized because of my illness, i did not want to be hospitalized again because it was so bad. while others are preparing for eid fitri, i must prepare myself to be healed from this pain.
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak-anak manajemen umum dengan bm sering dikelola dengan sumber daya terbatas terhadap latar belakang dari penyakit atau sakit lain yang membahayakan hasil bahkan ketika perawatan yang optimal disediakan.
general management children with bm are often managed with limited resources against a background of other diseases or ill health that compromise the outcome even when optimal care is provided.
Last Update: 2018-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selama kegiatan belajar dirumah , saya mengerjakan tugas tugas sekolah saya dan membantu orang tua saya untuk membersihkan rumah agar terhindar dari penyakit. semenjak pandemi saya tidak kemana mana karena diluar sangat berbahaya,saya hanya berdiam dirumah begitu membosankan tapi demi kesehatan saya akan terus dirumah sampai pandemi ini berakhir
during my home study activities, i did my schoolwork and helped my parents to clean the house to avoid disease. since the pandemic i do not go anywhere because outside is very dangerous, i just stay at home so boring but for the sake of health i will continue to be home until this pandemic ends
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: