Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
setelah kami berkenalan dan berteman
after we got acquainted and made friends
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setelah kami mandi dan ganti baju
after we took a shower and changed
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benarkah, setelah kami berubah menjadi tulang belulang, kami akan dibangkitkan kembali?"
"even after we are crumbled bones?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
setelah kami melaksanakan sholat ied, aku dan keluargaku berziarah ke makan nenek dan saudara kami yang sudah meninggal
and when we had performed the prayer, i and my family made a pilgrimage to eat the bread of our dead grandmother and brother.
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami akan menyampaikan proposal kami kepada dewan minggu depan dan akan memperbarui delegasi dan tim pada langkah selanjutnya segera setelah kami mendapat konfirmasi.
we will introduce our proposal to the board next week and will update delegates and teams on the next steps as soon as we have confirmation.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setelah kami tiba kami pun beristirahat.kami pun mengobrol setelah itu, hingga tanpa aku sadari aku lapar. aku pun makan bakso dan mie ayam
after we arrived we rested. we chatted after that, until i realized i was hungry. i also ate meatballs and chicken noodles
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persahabatan dan kepedulian yang telah kami saksikan di antara semua rekan kerja melalui email, panggilan, dan obrolan adalah validasi luar biasa adanya manusia luar biasa, yang kami cukup beruntung, untuk bekerja bersama mereka.
the camaraderie and care we have seen among all of our colleagues over email, calls, and chats is a remarkable validation of the incredible humans we are fortunate enough to work with.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesampainya di malang kami pergi ke jatim park 2. disana saya sangat terkejut, karena sangat bagus. disana kami cukup lama karena sambil berfoto foto. disana bangunannya sangat megah.
i had the best experience of my life. exactly one year ago, my family and i were invited to eat together by my sister at a restaurant in blitar. there everyone is free to order, because my brother will pay. we went at night, so the atmosphere was very comfortable. there we were for quite a while. the next day i was invited by my sister to go on vacation again, it turned out that i was invited by my sister to go to malang. we went by train, when we arrived in our misfortune
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada hari itu semua umat hadir untuk mendengarkan persaksian rasul-rasul-nya. para rasul pun menjawab, "kami tidak mengetahui ihwal mereka setelah kami tinggalkan.
they will say, "we have no knowledge.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting