Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamu takut terjadi lagi
are you traumatized
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
laki-laki itu menjawab, "saya mendengar engkau di taman; saya takut, jadi saya bersembunyi karena telanjang.
and he said, i heard thy voice in the garden, and i was afraid, because i was naked; and i hid myself.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liburan semester tiba dan kami memutuskan untuk berangkat pada hari rabu tanggal 26 juni 2019 pukul 11 siang dengan naik kereta. di dalam kereta kami tidak henti hentinya bercanda akan tetapi kami juga khawatir takut terjadi hal yang tidak diinginkan disana. akan tetapi kami saling menguatkan satu sama lain, karena sampai kita bisa berangkat ke jogja hanya berempat membutuhkan proses yang lama dan tidak mudah untuk meyakinkan kedua orang tua kita masing masing.
semester holidays arrived and we decided to leave on wednesday 26 june 2019 at 11 noon by train. on the train we never stop joking, but we are also worried about the fear of unwanted things happening there. however, we strengthen each other, because until we can go to jogja, only four of us need a long process and it is not easy to convince both of our parents.
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saat ketakutan ku bergejolak, tidak sengaja aku bertemu dengan temanku, rian yang merupakan tetangga dekat rumah ku yang kebetulan satu sekolah dengan ku. waktu itu dia kelas 2 dan aku kelas 1. kebetulan juga si rian ini pulang menggunakan bus sekolah. jadi ia mengajak ku pulang bersama nya. karena waktu itu aku masih kesepian ditemani rasa takut jadi aku ikuti saja kata dia untuk pulang bersama dia menggunakan bus sekolah. setelah aku pulang bersama rian, aku mampir dulu kerumah nya untuk main
saat ini ketakutan ku bergejolak, tidak sengaja aku bertemu dengan penyakit, rian yang memiliki penyakit dekat rumah ku kebetulan satu sekolah dengan ku. waktu itu dia kelas 2 dan aku kelas 1. kebetulan juga si rian ini pulang menggunakan bus sekolah. menjadi ia memiliki penyakit aku pulang bersama nya. karena waktu itu aku masih merasa kesepian ditemani rasa takut jadi aku ikut saja dia pulang dengan dia menggunakan bus sekolah. yaitu aku pulang dengan rian, aku merasa kehilangan dia untuk main
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: