Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terima kasih sudah bertahan
thanks for sticking around.
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
terima kasih sudah menonton!
thank you for watching!
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih sudah menonton video kami
thank you for watching!
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
terima kasih sudah mau berteman dengan saya
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih sudah konfirmasi saya salam kenal
thank you for confirming my regards
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih sudah menjaga mami. sehat selalu
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tahu ini sulit tapi terima kasih sudah peduli
thank you for your attention
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih sudah hadir dan ikut mewarnai dalam hidup saya
thank you for coming and taking part in coloring my life
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iya saya sudah menikah,tapi saya gagal,saya sudah memiliki anak satu,terima kasih sudah ingin berteman dengan saya sebelumnya
yes i was married, but i failed, i already have one child, thank you already want to be friends with my previous
Last Update: 2016-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mohon maaf sebelumnya, saya izin out guild karana ada ketidak cocokan dengan seseorang,mungkin anda bisa menilai sendiri nanti kedepannya siapa orang itu yang sangat sombong.dia berbicara seakan membantu. sedangkan selama ini gak ada kontibusi sedikitpun,terima kasih sudah menerima saya diguild ini sebelumnya dan saya minta maaf kalo ada salah kata saya selama ini
i apologize in advance, i have permission to leave the guild because there is a mismatch with someone, maybe you can judge for yourself in the future who that person is very arrogant. he talks as if to help. whereas so far there has been no contribution at all, thank you for accepting me this guild before and i apologize if there is a mistake i said so far
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kepada ibubapa saya , terima kasih telah mendidiku dari kecil hingga sekarang tanpa didikkan mu tiada etika dalam diriku kepada ayah yang tegas namun penyayang sabar dalam membesarkan ku walaupun tidak banyak bergaul berkongsi cerita dengan ku ,aku tetap bersyukur dikurniakan ayah sebaik kamu , kepada ibu ku tercinta terima kasih sudah menjadi sahabat ku dari kecil , tempat aku meminta dan mencurah , seorang yang membesarkan ku dengan penuh kasih sayang semoga kita sentiasa disatukan dunia dan a
to my parents, thank you for educating me from childhood until now without being educated, there is no ethics in me to a firm but loving father who is patient in raising me even though he does not get along much sharing stories with me ,i am still grateful to be given a father as good as you , to my beloved mother thank you for being my friend from childhood , where i asked and poured, a person who raised me lovingly may we always be united the world and a.
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halo,apa kabar kalian disana? terima kasih sudah menemani dan mengasuh saya hingga saat ini ,ada kesibukan apa kalian disana sekarang wahai orang baik ?sebetulnya saya ingin sesekali bertemu kalian tapi saya sadar jarak memisahkan kita ,oh ya aku sekarang udah lulus sekolah loh dan sekarang sedang kerja di bengkel sebenernya ingin di sembari kuliah melanjutkan apa yang saya citakan di masa depan tetapi belum terwujud juga ,semoga tahun depan bisa kuliah di universitas yang saya inginkan saya min
hello, how are you guys there? thank you for accompanying and caring for me up to now,there is a busy what are you guys there now o good people?actually i want to meet you occasionally but i am aware of the distance separating us ,oh yes i have now graduated from school and now i am working in a workshop actually want to go to college while continuing what i aspire to in the future but not yet realized yet ,hopefully next year i can go to college at the university i want i min
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halo, selamat pagi semuanya. disini aku bakal menceritakan pengalaman yang mengesankan bagiku pada tahun 2017. aku dan teman-temanku membuat film pendek. kami memilih lokasi shooting di desa yang sangat asri, namanya desa senneng (yang artinya desa bahagia). tempatnya sangat indah, ditengah-tengah hutan ada sekolah dasar. kami menggunakan sekolah tersebut sebagai salah satu set shooting film pendek kami. pihak kepala sekolah baik sekali, pada saat shooting mereka meliburkan kegiatan belajar mengajar. pada saat itu, ada adegan mengajar, aku bertanya kepada mereka, dialognya seperti ini : ayo adik-adik kita belajar bahasa inggris, kita mulai belajar menghitung ya, kalian menghitung angka 1-10 dengan menggunakan bahasa inggris. betapa tercengangnya aku, mereka benar- benar buta bahasa inggris. mereka diam dan saling menoleh satu sama lain. mereka tidak bisa menjawab. memastikan kembali saat sutradara meng-cut adegan, ternyata selama ini mereka belum dapat pelajaran bahasa inggris. padahal, mereka murid kelas 5-6 sd. akhirnya selesai membuat film, sekitar 2 hari shooting dilokasi itu, kami mengecek buku-buku bacaan mereka, betapa kagetnya mereka minim sekali buku untuk mereka baca. barulah setelah shooting, kami menyerahkan buku yang kami jadikan properti shooting untuk diberikan kesekolah buat mereka baca, tidak luput bantuan buat mereka agar bisa merenovasi kelas-kelas mereka yang sudah rusak. terima kasih sudah mendengarkan pengalamanku 5 tahun yang lalu.
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: