Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
setelah puas berkeliling saya melanjutkan perjalanan untuk menyelam dan melihat ikan ikan di bawah air. banyak ikan ikan yang berenang disekeliling saya, kedalaman air di sana cukup dangkal sekitar 1 m samapai 2 meter yang ditepi. setelah saya puas menyelam saya makan siang di perahu yang saya tumpangi yang menciptakan suasana yang sangat nikmat.
once satisfied around i went on a trip to dive and see fish underwater fish. a lot of fish fish swimming around me, the water depth there is shallow enough about 1 m to 2 meters on the edge. after my satisfied dive i had lunch on the boat i was riding that created a very enjoyable atmosphere.
Last Update: 2018-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemarin malam saya sedang berada di luar rumah bibi sedang ikut mendengar para orangtua mengobrol tentang penerimaan peserta didik baru sekolah penengah, namun tiba tiba sekitar jam setengah delapan datang seorang penjual bantal dari cigonewah dengan wajah lelah dan mata sembab dia meminta tolong untuk membeli dagangannya dengan nada memohon karena dia ingin pulang namun tidak memiliki ongkos karena dagangannya tidak laku namun para orangtua tidak bisa membantunya karena tidak memiliki cukup uang, saya merasa kesian awalnya saya tidak berniat membantunya karena uang yang saya miliki itu untuk membeli sesuatu namun saya pikir dua kali bahwa pedagang tersebut sangat membutuh bantuan jadi saya memutuskan untuk mengambil uang di rumah yang hasil saya tabung selama berminggu minggu untuk membantu pedagang tersebut dan saat saya kembali untuk membeli dagangannya tersebut dia menangis sambil bilang terimakasih dan akhirnya dia bisa pulang
yesterday night i was outside my aunt's house listening to parents chatting about the reception of new students of the intermediary school, but suddenly around half past eight came a pillow seller from cigonewah with a tired face and puffy eyes he asked for help to buy his merchandise in a pleading tone because he wanted to go home but did not have a fare because his merchandise did not sell but the parents could not help him because they did not have enough money
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pada hari minggu kemarin, tepatnya 31 desember tahun 2024 saya memiliki kenangan yang sangat indah karena saya di ajak makan bersama dengan pacar saya di cafe di daerah magelang dan saya di beri kejutan tiba tiba pacar saya memberikan sebuah buket bunga segar yang sangat indah dan disitu saya merasa senang karena saya pertama kali menerima bunga dari seseorang yang saya sukai. setelah selesai makan, ia mengantar saya pulang dan bunga yang dari pacar saya saya berikan di vas bunga dan saya taruh di ruang tamu agar ruang tamu saya terlihat lebih indah. malamnya saya bersama sahabat saya yaitu levina pergi nongkrong ke cafe disitu saya sangat menyukai suasana di cafe tersebut karena ada beberapa tempat yang cocok untuk di jadikan spot foto dan saya bersama levina mengambil beberapa foto untuk di jadikan instastory instagram. setelah nongkrong saya dengan levina pergi ke alun alun untuk merayakan malam tahun baru dan ini menjadi hal baru untuk saya karena saya baru pertama kali merayakan tahun baru di luar rumah dan bertemu dengan banyak orang
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.