Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidak dapat membuka file
could not open file
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tidak dapat membuka %s
cannot open %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
tidak dapat membuka "%s"
could not open "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tidak dapat membuka %s: %s
cannot open %s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
proyek tidak dapat dibuka
the project could not be opened
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"%s" tidak dapat dibuka.
"%s" could not be opened.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%s" tidak dapat dibuka (%s)
"%s" could not be opened (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting