Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku tidak menyangka ini
i won the competition, aga
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saya tidak menyangka bahwa anda akan membuat story untuk saya
i didn't expect that you would create a story for me
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selanjutnya hal yang menyenangkan didalam hidup saya adalah saya mendapatkan juara di pesraman saya tidak menyangka mendapatkan juara disana karena saingan saya delapan sd dan pada saat pengumuman juara ternyata ada nama saya,,saya pun terkejut dan bangga terhadap diri saya sendiri
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia orangnya sangat romantis, dia suka datang ke kelas ku untuk menemui diriku. namun tidak disangka, aku dan dia berakhir putus dan asing
dylan is a man i love very much, he's big, stocky, handsome, and i love him very much
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dulu aku mempunyai sahabat laki laki dia sahabat yang sangat baik dia selalu ada dan selalu menghibur ku aku tidak menyangka dia datang ke kehidupan ku asal mulanya dia menjadi sahabatku adalah aku mengenalnya di tahun 2019 saat aku masih smp kelas 8 dia kelas 9 kita beda satu tahun tetapi kata dia,dia sudah kenal aku sebelum aku kenal dia dia kenal aku saat aku masih kelas 6 sd melalui teman kelasku laki laki, aku berkenalan dengannya melalui whatsapp.
i used to have a male best friend he's a very good friend he's always there and always comfort me i didn't expect him to come to my life from the beginning he became my best friend is i knew him in 2019 when i was in 8th grade he was in 9th grade we were different one year but he said,he already knew me before i knew him he knew me when i was in 6th grade through my male classmates, i got to know him through whatsapp.
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada saat libur idul fitri kemarin saya kebetulan tidak mudik jadi saya liburan di tempat yg alamatnya masih dekat dengan rumah saya.pada hari pertama lebaran setelah silaturahmi dgn keluarga dan para tetangga saya pergi menonton bioskop film kkn dengan teman teman di mall.saya tidak menyangka ternyata waktu saya tiba di loket pembelian tiket sangat ramai sekali. ternyata banyak orang yang antusias untuk menonton film tersebut, bahkan saya pun kebagian di waktu sore.
during the eid al-fitr holiday yesterday i happened not to drive so i went on vacation in a place whose address is still close to my home. on the first day of eid after being friendly with my family and neighbors, i went to see kkn movie theater with friends at the mall. i did not expect it to be when i arrived at the ticket purchase counter very crowded. it turned out that many people were enthusiastic to watch the film, even i was happy in the afternoon.
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada hari minggu saya pergi jalan-jalan ke lain desa.saya prgi ke sawah.dan disana saya memancing tetapi saya tidak dapat ikan.tiba tiba sandal saya jatuh ke sungai.lalu saya mengambil sandal saya.kemudian saya memutuskan untuk istirahat sejenak dan sambil makan jajan.setelah itu saya mencari karet di pohon untuk menangkap capung tetapi saya tidak dapat capung.kemudian saya melihat kerbau dari jarak jauh dan melihat tanaman dan tumbuhan yang indah dan subur.habis itu saya membuat mainan perahu dari kertas.lalu saya bawa ke sungai untuk dihanyutkan.lalu saya memetik buah kelapa dan tidak menyangka buah kelapa jatuh ke sungai dan saya mengambilnya.setelah itu saya ambil buah kelapa tersebut dan saya cuci dahulu.kemudian saya kupas kulitnya.lalu saya meminumnya dan saya makan buah kelapa tetapi buahnya tidak banyak sehingga saya tidak bisa memakannya.dan saya senang sekali pada hari minggu ini tetapi saya menyesal tidak dapat harapan yang saya inginkan.ini adalah pengalaman saya yang paling menyenangkan dan yang paling indah.
google translate