Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pohon menyerap air dalam jumlah besar melalui akarnya yang luas.
trees absorb large amounts of water through their extensive roots
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setiap tindakan atau kegiatan yang dilakukan oleh perusahaan dalam memproduksi membutuhkan tenaga kerja dalam jumlah besar maupun kecil.
any actions or activities undertaken by companies in need of labor to produce in large quantities and small.
Last Update: 2011-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
umumnya, orang yang terpapar virus dalam jumlah besar atau yang fungsi imunnya terganggu memiliki peluang terinfeksi lebih tinggi daripada orang lain.
it is common that for people who are exposed to a large number of viruses or whose immune functions are compromised, they have higher chance to be infected than others.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karena itu, pada fase awal atau masa inkubasi, pasien yang terinfeksi dapat menghasilkan virus dalam jumlah besar selama aktivitas sehari-hari, yang menimbulkan kesulitan besar untuk mengontrol epidemi.
therefore, infected patients at the early phase or incubation period can produce a large amount of virus during daily activities, causing great difficulty for the control of the epidemic.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agar hal ini terjadi, hcov harus bereplikasi dalam manusia dalam jumlah yang memadai untuk memungkinkan akumulasi mutasi adaptif guna melawan faktor pembatasan inang.
for this to happen, hcovs have to replicate in humans to sufficient extent to allow the accumulation of adaptive mutations that counteract host restriction factors.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pencucian tangan medis dilakukan selama minimal 15 detik, dengan menggunakan sabun dan air dalam jumlah banyak atau gel untuk menyabuni dan menggosok setiap bagian tangan.
medical hand-washing is for a minimum of 15 seconds, using generous amounts of soap and water or gel to lather and rub each part of the hands.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hingga 23 maret, belum ada negara yang menguji lebih dari 3% populasinya, dan ada variasi besar dalam jumlah pengujian yang telah dilakukan negara-negara.
by 23 march, no country had tested more than 3% of their population, and there are massive variations in how much testing has been done across countries.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya mengerti maksud anda, tetapi saya khawatir tentang potensi penyalahgunaan identitas digital kami. perusahaan dan pemerintah dapat mengumpulkan data dalam jumlah besar, dan jika jatuh ke tangan yang salah, itu dapat menyebabkan ahmad budi melakukan manipulasi dan pengawasan. apa pendapat anda tentang masalah ini?
i see your point, but i worry about the potential misuse of our digital identities. companies and governments can collect vast amounts of data, and if it falls into the wrong hands, it can lead to manipulation and surveillance. what is your opinion about this matter?
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
air merupakan komponen utama penyusun tubuh. asupan air dalam jumlah yang cukup sangat diperlukan sehingga temperatur tubuh tetap normal, menurunkan tekanan darah, menjaga keseimbangan, mambantu menjaga kesehatan sistem pencernaan dan lain-lain
aqua mineral water is the best quality mountain mineral water taken directly from selected springs and has been clinically tested so that 100% naturalness and cleanliness of the water is maintained. aqua mineral water is also safe for consumption by all ages.
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: