Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mode trek tidak valid
invalid track mode
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
untuk menyediakan bukti virologis keberadaan dan tingkat transmisi komunitas covid-19 yang tidak terdeteksi serta memonitor angka kepositifan di antara orang yang menunjukkan ili atau infeksi saluran pernapasan akut yang datang ke fasilitas kesehatan tingkat pertama
to provide virological evidence on the presence and extent of undetected community transmission of covid-19 and monitor positivity rates among individuals presenting ili or acute respiratory tract infections to primary care
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tujuan studi ini adalah untuk mengidentifikasi adanya transmisi komunitas covid-19 yang tidak terdeteksi, mengestimasi kerentanan populasi, dan memantau distribusi temporal dan geografis infeksi covid-19 dalam komunitas.
the aim of this study is to identify whether there is undetected community transmission of covid-19, estimate population susceptibility, and monitor the temporal and geographical distribution of covid-19 infection in the community.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sebuah penelitian yang dipublikasikan pada 16 maret menemukan bahwa di tiongkok, hingga 23 januari, diperkirakan 86% infeksi covid-19 tidak terdeteksi, dan bahwa infeksi yang tidak terdokumentasi ini adalah sumber infeksi bagi 79% kasus yang terdokumentasi.
a study published on 16 march found that in china, up to 23 january, an estimated 86% of covid-19 infections had not been detected, and that these undocumented infections were the infection source for 79% of documented cases.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pada tanggal 26 november 1941 jepang meluncurkan armada gabungan yang terdiri dari 6 kapal induk, 2 kapal tempur, 2 penjelajah berat, 1 penjelajah ringan, 9 perusak, 8 tanker, 23 kapal selam, 5 kapal selam midget, 414 pesawat. armada gabungan ini berlayar meninggalkan teluk hittokappu dan menuju pearl harbor pada tanggal 7 desember 1941 tanpa melakukan kontak radio. hal ini dilakukan agar gabungan pasukan tersebut tidak terdeteksi oleh amerika. pada pagi hari sekitar pukul 07.30, ratusan pesawat
on 26 november 1941 japan launched a combined fleet of 6 carriers, 2 combat ships, 2 heavy cruisers, 1 light cruiser, 9 destroyers, 8 tankers, 23 submarines, 5 midget submarines, 414 aircraft. this combined fleet sailed out of hittokappu bay and headed for pearl harbor on december 7, 1941 without making radio contact. this was done so that the combined forces would not be detected by the americans. in the morning around 7: 30 a.m., hundreds of planes
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: