Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anda yakin ingin menghapus {0} ini?
are you sure you want to delete this {0}?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
anda yakin ingin menonaktifkan "% 1" dan "% 2"?
do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anda yakin ingin menutup sesi opera ini?
are you sure you want to end this opera session?
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
apakah anda yakin ingin menimpa file sesi ini?
are you sure you want to overwrite the existing session file?
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
anda yakin ingin menghapus map dari server?
are you sure you want to delete the folder from the server?
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
anda yakin ingin mengaktifkan "% 1" dan menonaktifkan "% 2" dan "% 3"?
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anda yakin ingin mengaktifkan "% 1" dan "% 2" serta menonaktifkan "% 3"?
do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anda yakin ingin menghapus pesan terbaca di server?
do you want to delete the read messages on the server?
Last Update: 2014-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
anda yakin ingin mengaktifkan "% 1" dan "% 2"?
do you really want to activate "%1" and "%2"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting