Results for menantikan translation from Indonesian to Esperanto

aku menantikan bantuan tuhan, janji-nya kuharapkan
mi esperis al la eternulo, esperis mia animo, kaj lian vorton mi fidis.

dengan tenang jiwaku menantikan allah, dari dia saja keselamatanku
nur dion fidu, mia animo; cxar li estas mia espero.

seperti budak yang merindukan naungan; seperti buruh yang menantikan imbalan
kiel sklavo, kiu sopiras al ombro, kaj kiel dungito, kiu atendas sian pagon,

dengarlah, hai seluruh penduduk bumi! kegemparan, perangkap dan jerat menantikan kamu
teruro, kavo, kaj kaptilo trafos vin, ho logxantoj de la tero.

kami menantikan kiriman kedua jenis gandum, anggur dan minyak zaitun yang tuan janjikan itu
nun la tritikon, hordeon, oleon, kaj vinon, pri kiuj mia sinjoro parolis, li sendu al siaj servantoj;

aku berseru-seru sampai letih dan kerongkonganku kering. mataku perih menantikan bantuan allahku
mi senfortigxis de mia kriado, sekigxis mia gorgxo; lacigxis miaj okuloj de la atendado de mia dio.

tetapi kita menantikan apa yang telah dijanjikan allah, yaitu langit yang baru dan bumi yang baru, di mana terdapat keadilan
sed laux lia promeso ni atendas novan cxielon kaj novan teron, en kiuj logxas justeco.

tepat pada waktu itu juga ia datang, lalu memuji allah dan berbicara tentang anak itu kepada semua orang yang menantikan saatnya allah memerdekakan yerusalem
kaj alveninte gxuste en tiu horo, sxi dankis dion, kaj parolis pri li al cxiuj, kiuj atendadis la elacxeton de jerusalem.

dan hiduplah selalu di dalam naungan kasih allah selama kalian menantikan rahmat yesus kristus tuhan kita, yang akan memberikan kepadamu hidup sejati dan kekal
konservu vin en la amo al dio, atendante la kompaton de nia sinjoro jesuo kristo por eterna vivo.

pada waktu itu di yerusalem ada seorang bernama simeon. ia orang baik, yang takut kepada allah dan sedang menantikan saatnya allah menyelamatkan israel. roh allah menyertai dia
kaj jen en jerusalem estis viro, kies nomo estis simeon, kaj cxi tiu estis justa kaj pia, atendanta la konsoladon de izrael; kaj la sankta spirito estis kun li.

sekarang kita sedang menantikan hari yang kita harap-harapkan itu; pada hari itu dunia akan melihat keagungan yesus kristus, yaitu allah mahabesar dan raja penyelamat kita
atendantaj la felicxan esperon kaj la malkasxon de la gloro de nia granda dio kaj savanto, jesuo kristo,

seperti seorang hamba bergantung kepada tuannya, dan seorang hamba perempuan kepada nyonyanya, demikianlah kami menantikan engkau, ya tuhan, allah kami, sampai engkau mengasihani kami
jen kiel la okuloj de sklavoj estas direktitaj al la mano de iliaj sinjoroj, kiel la okuloj de sklavino al la mano de sxia sinjorino, tiel niaj okuloj estas direktitaj al la eternulo, nia dio, gxis li korfavoros nin.

bangsa itu berkata kepada allah, "sekarang kami tahu mengapa engkau tidak menyelamatkan kami dari orang-orang yang menindas kami. kami menantikan terang, tetapi hanya ada kegelapan
tial malproksimigxis de ni justeco, kaj vero ne atingis nin; ni atendas lumon, sed jen estas mallumo; brilon, sed ni iras en mallumo.

# tanyakan apakah fitur jaringan aktif atau tidak. # - jika opsi 'status' diberikan, tanyakan apakah # jaringan diaktifkan untuk sistem # - jika opsi 'nirkabel' diberikan, tanyakan apakah # nirkabel diaktifkan untuk sistem # - jika opsi 'peranti keras nirkabel' diberikan, # tanyakan apakah peranti keras nirkabel diaktifkan # - jika opsi 'antarmuka' diaktifkan, cetak properti # antarmuka jaringan yang dirujuk oleh 'uni'. # - jika opsi 'jaringan' diberikan, cetak properti # jaringan di 'divais- uni' yang 'jaringan- uni' rujuk.
# informpeti pri la aktiva stato de retkonektadaj ebloj. # - se la informpeto inkluzivas la 'status' opcion, liveri ĉu # retkonektado estas ebligita por la sistemo # - se la informpeto inkluzivas la 'wireless' opcion, liveri ĉu # sendrata eblo estas ebligita por la sistemo # - se la informpeto inkluzivas la 'interface' opcion, montri la # ecojn de la reta interfaco al kiu 'uni' referencas. # - se la informpeto inkluzivas la 'network' opcion, montri la # ecojn de la reto de 'device- uni' kiu rilatas al la 'network- uni'.