Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engkau bahkan tidak memberi saya kesempatan untuk mencium anak cucu saya sebagai perpisahan. bodoh benar tindakanmu
vi ecx ne lasis min kisi miajn infanojn kaj filinojn! malsagxe vi agis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kamu mengandalkan pedangmu. tindakanmu menjijikkan. kamu semua melakukan perzinahan. masih beranikah kamu mengaku tanah ini sebagai milikmu
vi apogas vin sur via glavo, vi faras abomenindajxon, vi malpurigas unu la edzinon de la alia; kaj tamen vi volas posedi la landon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kamu akan teringat kepada kelakuanmu yang jahat dan tindakanmu yang tidak pantas itu, lalu kamu menjadi muak dengan dirimu sendiri karena dosa-dosa dan kekejianmu itu
tiam vi rememoros vian malbonan konduton kaj viajn nebonajn agojn, kaj vi faros al vi mem riprocxojn pro viaj malbonagoj kaj pro viaj abomenindajxoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kalau tindakanmu hari ini terhadap ayahku dan keluarganya itu tulus dan ikhlas, silakan bersenang-senang dengan abimelekh, dan biar dia bersenang-senang dengan kalian
se gxuste kaj juste vi agis nun rilate jerubaalon kaj lian domon, tiam gxoju pri abimelehx, kaj li ankaux gxoju pri vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: