Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sama dengan
võrdne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lanjutkan di sama
jätka juba avatuga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sama dengan@ label
võrdub@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bersama-sama dengan semua hamba abraham
ja kõik ta pere mehed, peres sündinud ja võõrastelt raha eest ostetud, lõigati ümber koos temaga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi kalau kalian saling cakar-mencakar, awas, nanti kalian sama-sama hancur
aga kui te isekeskis purelete ja üksteist sööte, siis katsuge, et te üksteist ära ei neela.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maksud saya ialah karena kita sama-sama sudah percaya kepada yesus kristus, maka kita dapat saling menguatkan
see on, et me teie juures üheskoos olles vastastikku ergutaksime üksteist ühise usu, teie ja minu oma läbi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sampaikan salam saya kepada priskila dan akwila, rekan-rekan saya yang sama-sama bekerja untuk kristus yesus
tervitage minu kaastöölisi kristuses jeesuses, priskat ja akvilat,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu tinggal di situ dengan mereka dan bekerja bersama-sama mereka, karena mata pencaharian mereka sama dengan paulus, yaitu membuat kemah
ja et neil oli ühesugune amet, siis ta jäi nende juurde ja nad tegid ühes tööd; sest nad olid ametilt telgitegijad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dalam segala kesusahan-ku, kalian selalu bersama-sama dengan aku
aga teie olete need, kes minu juure on jäänud mu kiusatustes;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sungguh memalukan! tentu di antaramu ada seseorang yang cukup bijaksana untuk menyelesaikan perselisihan antara saudara-saudara yang sama-sama kristen
seda ma ütlen teile häbiks. kas siis teie seas ei ole ühtainustki tarka, kes kohut m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu orang-orang yang datang bersama-sama dengan yudas itu menangkap yesus dan membelenggu dia
aga nemad pistsid oma käed tema külge ja v
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
setelah barnabas dan saulus menyelesaikan tugas mereka, mereka kembali dari yerusalem dengan membawa yohanes markus bersama-sama mereka
ja barnabas ja saulus tulid tagasi jeruusalemmast, kui nad olid täitnud oma ülesande, ning võtsid enestega ühes ka johannese, keda hüüti lisanimega markuseks.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham percaya, maka ia diberkati. begitu juga semua orang yang percaya, akan diberkati bersama-sama abraham
sellepärast õnnistatakse neid, kes on usust, ühes uskliku aabrahamiga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orang-orang yang ada di situ bersama-sama saya melihat cahaya itu, tetapi mereka tidak mendengar suara yang berbicara kepada saya
need aga, kes olid minuga, nägid küll valgust ja kartsid, kuid selle häält, kes minuga rääkis, nad ei kuulnud!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
musik bersama
jagatud muusika
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: