Results for selected translation from Indonesian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Finnish

Info

Indonesian

no file selected!

Finnish

ei valittua tiedostoa!

Last Update: 2009-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

tebal@ action italicize selected text

Finnish

& lihavoitu@ action italicize selected text

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

& miring@ action underline selected text

Finnish

& kursiivi@ action underline selected text

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

do you want to delete the selected files?

Finnish

haluatko poistaa valitut tiedostot?

Last Update: 2009-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

& ukuran fonta@ action boldify selected text

Finnish

& kirjasinkoko@ action boldify selected text

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

buat baru@ action: inmenu add selected folder to places

Finnish

luo uusi@ action: inmenu add selected folder to places

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Indonesian

cannot access device. make sure the selected device exists and is not used by system.

Finnish

ei pääsyä laitteelle. varmista, että valittu laite on olemassa ja ei ole järjestelmän käytössä.

Last Update: 2009-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

the selected cluster size is too small for this volume size. a greater cluster size will be used instead.

Finnish

valittu ryhmä koko liian pieni tälle taltion koolle. suurempaa ryhmä kokoa käytetään sen sijaan.

Last Update: 2009-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

please verify that the size of the selected device/partition shown above is correct and click next.

Finnish

tarkista että valitun laitteen/osion koko on näytetty yllä oikein ja paina seuraava.

Last Update: 2009-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

gunakan tombol ini untuk menghentikan pencarian saat ini. @ action: button remove the selected item from a list

Finnish

käytä tätä painiketta lopettamaan nykyinen etsintä. @ action: button remove the selected item from a list

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Indonesian

error: cannot get volume size!make sure the selected volume is not being used by the system or an application.

Finnish

virhe: taltion kokoa ei saatu!varmista, että valittu taltio ei ole järjestelmän tai toisen sovelluksen käytössä.

Last Update: 2009-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

warning: failed to clear the path of the last selected volume/keyfile (remembered by file selector)!

Finnish

varoitus: virhe pyyhittäessä viimeksi valitun taltion/avaintiedoston polkua (tiedosto valitsimen muistissa)!

Last Update: 2009-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!

Finnish

varoitus: valittu osio sisÄltÄÄ ison mÄÄrÄn tietoa! mikä tahansa tallennettu tiedosto osiolle pyyhitään ja katoaa (niitä ei salata)!

Last Update: 2009-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

the entire selected partition and all data stored on it will be encrypted in place. if the partition is empty, you should choose the other option (the volume will be created much faster).

Finnish

kokonainen valittu osio ja kaikki tallennetut tiedot tullaan salaamaan paikallaan. jos osio on tyhjä, sinun tulee valita toinen vaihtoehto (taltio luodaan paljon nopeammin).

Last Update: 2009-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

caution: all files currently stored on the selected x '%hs'x will be erased and lost (they will not be encrypted)!are you sure you want to proceed with format?

Finnish

varoitus: kaikki tiedostot jotka ovat tallennettuna valitulla x '%hs'x ne tuhotaan ja hÄvitetÄÄn (niitÄ ei salata)!haluatko varmasti jatkaa alustusta?

Last Update: 2009-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK