Results for both translation from Indonesian to French

both:
- moches !

both of you!
tous les deux !

both: kumohooooon?
s'il te plaît !

(both) downer.
déprimant.

- [ both screaming ]
ramona !

we are both fine
nous sommes tous deux très bien.

are you both safe?
vous êtes tous les deux saufs.

both: # i love you. #
je t'aime

♪ both of us knowing...
nous deux sachant...

the best of luck to kamu both.
je vous souhaite bonne chance.

they're here to kill us both.
ils nous tueront.

♪ want both hands all on them chocolate mounds ♪
♪ want both hands all on them chocolate mounds ♪

we sold weapons to both sides. congolese government and the rebels.
on les vendait au gouvernement et aux rebelles.

lucu sekali, karena aku yang memutuskanmu. [both chuckle]
marrant, car c'est moi qui ai rompu avec toi.

wow excellent edit, could you make a super sad one of them both? :(
frère de retou

atur filter adblock konquerorname_bar_konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
configurer les filtres adblock de konquerorname_bar_konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.

"this is a high we both feel." "it's a wave we both flow with"
c'est une intoxication que nous deux sentons.

- (blows raspberry) - (both laugh) kamu bukan ayahku lagi.
tu n'es plus mon père.

are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
Êtes-vous sûr de vouloir créer une sauvegarde de l'en-tête du volume: %hs ?après avoir cliqué 'oui', vous serez invité à donner un nom à la sauvegarde de l'en-tête.note: les en-têtes du volume caché et du volume normal seront à nouveau chiffrés en utilisant un nouveau sel et stockés dans le fichier de sauvegarde. s'il n'y a pas de volume caché dans ce volume, la zone réservée pour l'en-tête du volume caché dans le fichier de sauvegarde sera remplie avec des données aléatoires (pour préserver le déni plausible). lors de la restauration de l'en-tête d'un volume à partir d'un fichier de sauvegarde, vous devrez saisir le mot de passe (et/ou le(s) fichier(s) clé) qui étai(en)t valide(s) quand la sauvegarde de l'en-tête du volume a été créée. le mot de passe (et/ou le(s) fichier(s) clé) déterminera(détermineront) automatiquement le type de l'en-tête du volume a restaurer, i.e. normal ou caché (notez que truecrypt déterminera le type par la méthode d'essais et d'erreurs).