Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
environment canadacomment
environnement canadacomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ibm multimodal runtime environment
environnement multimodes d'ibm
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
data meteorologi disediakan oleh environment canada
les données météorologiques sont fournies par environment canada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada java runtime environment yang terinstal
pas de java runtime environment installé
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
versi java runtime environment yang terinstal tidak didukung oleh versi opera ini
la version de java runtime environment installée n'est pas supportée par cette version d'opera
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
the common desktop environment, sebuah lingkungan dekstop standar industri kode sumber tertutupname
le common desktop environment, un environnement de bureau propriétaire standard dans l' industriename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the gnu network object model environment. sebuah lingkungan desktop yang lengkap, gratis dan mudah digunakanname
the gnu network object model environment. un environnement de bureau complet, gratuit et facile à utilisername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
versi java runtime environment yang terinstal tidak kompatibel dengan versi opera ini. harap men-download jre 1.2 atau yang lebih baru di .
la version installée du java runtime environment est incompatible avec cette version d'opera.\ntéléchargez la version 1.2 ou supérieure sur
Last Update: 2009-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error: cannot set the keyboard layout for truecrypt to the standard us keyboard layout.note that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available. therefore, the password must always be typed using the standard us keyboard layout.
erreur: impossible de paramétrer la disposition du clavier pour truecrypt en clavier américain standard.notez que le mot de passe doit être saisi dans un environnement de pré-amorçage (avant que windows ne démarre) où seul le clavier américain est disponible. aussi le mot de passe doit toujours être saisi en utilisant la disposition du clavier américain.
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality: