Results for gajah di pantai gading tidak damai translation from Indonesian to French

gajah di pantai gading tidak damai
l'éléphant de la cote d'ivoire n'est pas en paix

pantai gading
ivoirienne

simon dari pantai gading.
simon est ivoirien.

caroline, ini tidak damai.
caroline, ce n'est pas la paix.

pantai gading lolos kualifikasi.
la côte d'ivoire est qualifiée.

kami di pantai
"on est à la plage"

- di pantai?
-la plage?

apalagi di pantai.
tu crois que je vais commencer ici?

di pantai, besok.
- sur la plage, demain.

- lkan paus di pantai.
c'est qui cette fille? !

ada gua laut di pantai.
- il y a des grottes marines plus loin par là.

(denis zado, bloger asal pantai gading)
l'article de l'afp relatif à la décision de la juge, reproduit sur le portail web congolais (république du congo) congopage, a suscité, à l'heure de la publication de ce billet, plus de 140 commentaires.

- ini gajah di ruangan.
Ça saute aux yeux !

- saat kita sampai di pantai
lorsque nous aurons atteint la côte.

- mereka berada di pantai.
- ils sont au bord de la mer.

- mari kitd barbekyu di pantai!
faisons un barbecue sur la plage !

- ...pria-pria di pantai itu?
- pour des gros bras sur la plage ,

di mana ? - di pantai, besok.
sur la plage, demain.

gajah di pelupuk mata seperti tak terlihat, kan?
c'est l'hôpital qui se fout de la charité, hein ?

mengayuh pedal sembari membawa tas seperti menggendong gajah di punggungmu.
pédaler avec la sacoche, c'est comme transporter un éléphant.