Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invalid path.
emplacement invalide.
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanggal invalid
date non valide
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
konfigurasi obml invalid
configuration obml non valide
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
filter invalid: %s
filtre incorrect : %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid drive letter.
lettre de lecteur invalide.
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
berusaha menerapkan filter yang invalid
tentative d'application d'un filtre incorrect
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error: incorrect/invalid parameter.
erreur: paramètre incorrect/invalide.
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permintaan invalid terkirim ke server opera link
une requête incorrecte a été envoyée au serveur opera link
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid atau warna label alamat tidak lengkap
couleur pour les adresses non valides ou incomplètes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
elemen notel invalid dikirim ke server opera link
un élément invalide note a été envoyé au serveur opera link
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
filter invalid %s untuk kotak-surat %s
filtres %s incorrects pour la boîte aux lettres %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the volume is too small - it is an invalid volume.
le volume est trop petit - c'est un volume invalide.
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link mencoba menghubungi server dengan kunci enkripsi yang invalid
opera link essaie d'accéder au serveur avec une clé de cryptage invalide
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
nama pengguna/sandi yang invalid dikirim ke server autentikasi opera
un nom d'utilisateur/mot de passe incorrect a été envoyé au serveur d'authentification d'opera
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
pesan telah dikirim oleh %s dengan perihal "%s" berisi sebuah bagian yang disandikan, namun strukturnya invalid.
le message envoyé par %s avec le sujet « %s » contient une partie chiffrée mais sa structure n'est pas correcte.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pesan telah dikirimkan oleh %s dengan perihal "%s" berisi sebuah bagian yang telah ditandatangani, namun strukturnya invalid. tandatangan, jika ada, tidak bisa dicek.
le message envoyé par %s avec le sujet « %s » contient une partie signée mais sa structure est incorrecte. la signature, s'il y en a une, ne peut être vérifiée.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting