Results for yesaya translation from Indonesian to French

yesaya
isaïe

seperti yesaya.
comme isaïe.

apa kau lihat yesaya?
as-tu vu isaïe ?

- anda bukan melihat yesaya.
- vous n'avez pas vu isaïe.

[suara yesaya] raja palsu,
faux roi...

itu terjemahan latin yesaya 07:09.
c'est la traduction latine d'isaïe 7-9.

sesudah yesaya pergi, tuhan menyuruh di
puis la parole de l`Éternel fut adressée à Ésaïe, en ces mots:

yesaya, bab lima. ini adalah akhir dunia.
isaïe, chapitre v. c'est la fin du monde !

lalu yesaya berkata kepada raja, "tuhan berkata bahw
alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l`Éternel!

lalu yesaya berkata kepada raja, "tuhan yang mahakuasa berkata
alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l`Éternel des armées!

aku tahu kau mengatakan ... daripada kita dengan yesaya inilah bangsal.
eh bien, je sais que vous avez dit que vous ne serait pas jour chacun de nous à l'intérieur de la salle.

karena yesus melakukan hal itu, terjadilah apa yang dikatakan oleh nabi yesaya
afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète:

inilah pesan allah tentang yehuda dan yerusalem yang diterima yesaya anak amos
prophétie d`Ésaïe, fils d`amots, sur juda et jérusalem.

kemudian yesaya mengirim pesan kepada raja hizkia bahwa sebagai jawaban atas doa raja
alors Ésaïe, fils d`amots, envoya dire à Ézéchias: ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël: j`ai entendu la prière que tu m`as adressée au sujet de sanchérib, roi d`assyrie.

lalu yesaya menyuruh orang melumatkan buah ara dan mengoleskannya pada bisul hizkia supaya sembuh
Ésaïe avait dit: qu`on apporte une masse de figues, et qu`on les étende sur l`ulcère; et Ézéchias vivra.

maka berdoalah raja hizkia dan nabi yesaya anak amos. mereka berseru minta pertolongan kepada allah
le roi Ézéchias et le prophète Ésaïe, fils d`amots, se mirent à prier à ce sujet, et ils crièrent au ciel.

seorang raja dari garis keturunan daud untuk mengembalikan kejayaan israel, seperti dalam ramalan yesaya.
un roi de la lignée de david pour restaurer la gloire d'israël... comme dans la prophétie d'isaïe.

yesaya berdoa kepada tuhan, lalu tuhan membuat bayangan itu mundur 10 garis pada penunjuk jam matahari itu
alors Ésaïe, le prophète, invoqua l`Éternel, qui fit reculer l`ombre de dix degrés sur les degrés d`achaz, où elle était descendue.

itu sebabnya mereka tidak dapat percaya, sebab yesaya sudah berkata juga, "allah berkata
aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu`Ésaïe a dit encore:

yesaya menjawab, "inilah tanda yang diberikan tuhan kepada baginda bahwa ia menepati janji-nya
et voici, de la part de l`Éternel, le signe auquel tu connaîtras que l`Éternel accomplira la parole qu`il a prononcée.