Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 terakhir dikunjungi:% 2 pertama dikunjungi:% 3 jumlah kunjungan:% 4
% 1 Última visita:% 2 primeira visita:% 3 número de visitas:% 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tampilkan jumlah berapa kali kunjungan dan tanggal kunjungan pertama serta terakhir, sebagai tambahan untuk url
mostra o número de veces que a visitou e as datas da primeira e última visita, ademais do url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
centang kotak ini jika anda ingin halaman web yang anda kunjungi agar disimpan di hard disk anda untuk akses yang lebih cepat. halaman yang disimpan hanya akan dimutakhirkan seperlunya ketimbang tiap kali kunjungan ke situs tersebut. hal ini terutama berguna jika anda memiliki koneksi internet yang lambat.
sinale esta opción se quere que as páxinas web que visita se almacenen no disco duro para ter un acceso máis rápido. as páxinas almacenadas só se actualizarán cando sexa preciso, no canto de facelo en cada visita. isto é bon se posúe unha conexión lenta á rede.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak perlu menjadi seorang pengembang peranti lunak untuk menjadi anggota tim kde. anda dapat bergabung dengan tim nasional yang menerjemahkan antarmuka program. anda dapat menyediakan grafik, tema, suara dan meningkatkan dokumentasi. anda yang memutuskan! kunjungi http: // www. kde. org/ jobs / untuk informasi tentang proyek dimana anda dapat berpartisipasi. jika anda memerlukan informasi atau dokumentasi, silakan kunjungi http: // techbase. kde. org yang akan menyediakan kebutuhan anda.
non ten que ser un desenvolvente de software para ser membro do equipo de kde. pode unirse ás equipas nacionais para traducir as interfaces dos programas. pode fornecer gráficos, temas, sons, e mellorar a documentación. vostede decide! visite http: // www. kde. org/ jobs / para obter información acerca de proxectos nos que pode participar. se precisa máis información ou documentación, unha visita a http: // techbase. kde. org informarao do que necesita.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: