Results for application translation from Indonesian to Georgian

application 1
პროგრამა 1

removing application-specific data
პროგრამასთან დაკავშირებული მონაცემების წაშლა

pratilik cetakargument is application name
ბეჭდვის & ესკიზიargument is application name

dimodifikasidocument/ application separator in titlebar
შეცვლილიdocument/ application separator in titlebar

cannot initialize application components for system encryption.
ვერ ხერხდება სისტემის შიფრაციისათვის პროგრამის კომპონენტების ინიციალიზაცია.

unable to initialize the application. failed to register the dialog class.
პროგრამის ინიციალიზაციის შეცდომა. dialog კლასის რეგისტრირება შეუძლებელია.

unable to initialize the application. failed to create a required mutex object.
პროგრამის ინიციალიზაციის შეცდომა. საჭირო მუტექს-ობიექტის შექმნა შეუძლებელია.

error: cannot get volume size!make sure the selected volume is not being used by the system or an application.
შეცდომა! ტომის ზომის დათვლა შეუძლებელია.შეამოწმეთ, ხომ არ გამოიყენება არჩეული ტომი სისტემის ან სხვა პროგრამის მიერ.

error: cannot access the volume!make sure that the selected volume exists, that it is not mounted or being used by the system or an application, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.
შეცდომა! ტომთან წვდომა არ არის.შეამოწმეთ, არსებობს თუ არა ეს ტომი, არ არის მიერთებული, არ გამოიყენება სისტემის ან სხვა პროგრამის მიერ, და დაცული არ არის ჩაწერისაგან.