Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
program ini didistribusikan di bawah perjanjian% 1. @ item license (short name)
პროგრამა ვრცელდება% 1 სალიცენზიო პირობებით.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evince didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi tanpa adanya jaminan; termasuk tanpa jaminan daya jual atau kelaikan untuk tujuan tertentu. lihat gnu general public license untuk rincian lebih lanjut.
პროგრამის გამავრცელებლები იმედოვნებენ, რომ ის სასარგებლო იქნება, მაგრამ ვერ მოგცემენ რაიმე გარანტიას, განცხადებულს ან ნაგულისხმევს, მათ შორის კომერციული სარგებლიანობისა თუ რაიმე კონკრეტული მიზნისათვის გამოსადეგობის ჩათვლით, ან სხვა ნებისმიერი თვალსაზრისით. დაწვრილებითი ინფორმაციისათვის იხილეთ ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზია (gnu general public license).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
apparmorapplet adalah perangkat lunak bebas; anda dapat mendistribusi ulang atau mengubahnya dibawah syarat lisensi gnu general public sebagaimana dipublikasikan oleh free software foundation; dapat berupa lisensi versi 2, atau (sesuai pilihan anda) sebarang versi setelahnya.
apparmorapplet არის თავისუფალი პროგრამული უზრუნველოყა; თქვენ შეგიძლიათ იგი გაავრცელოთ ან/და შეცვალოთ free software foundation-ის მიერ გამოქვეყნაბული gnu general public license ლიცენზიით; ან მეორე ვერსიით, ან უფრო ახალი ვერსიით (თქვენი არჩევანის მიხედვით).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: