Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
environment canadacomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
java runtime environment terinstal
java runtime environment ჩაწერილია
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada java runtime environment yang terinstal
java runtime environment არ არის ინსტალირებული
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
versi java runtime environment yang terinstal tidak didukung oleh versi opera ini
ინსტსლირებული java runtime environment-ის ვერსია opera-ს ამ ვერსიას არ ესმის
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the common desktop environment, sebuah lingkungan dekstop standar industri kode sumber tertutupname
common desktop environment, unix - ის სამუშაო სფეროს სამრეწვლო სტანდარტიname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
penugasan ini menyediakan perangkat lunak "desktop" utama berbasis k desktop environment.
ეს დავალება გვთავაზობს ძირითად "დესკტოპის" პროგრამებს kde-ს გარემოს გამოყენებით.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the gnu network object model environment. sebuah lingkungan desktop yang lengkap, gratis dan mudah digunakanname
gnu network object model environment - სრული, თავისუფალი და ადვილად გამოყენებადი სამუშაო გარემოname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
versi java runtime environment yang terinstal tidak kompatibel dengan versi opera ini. harap men-download jre 1.2 atau yang lebih baru di .
ინსტალირებული java runtime environment არ შეესაბამება opera-ს ამ ვერსიას. გთხოვთ გადმოიწეროთ jre 1.2 ან უფრო ახალი: .
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error: cannot set the keyboard layout for truecrypt to the standard us keyboard layout.note that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available. therefore, the password must always be typed using the standard us keyboard layout.
შეცდომა: truecrypt-ისთვის კლავიატურის სტანდარტული us განლაგების დაყენება ვერ ხერხდება.პაროლი შეტანილ უნდა იქნას ჩატვირთვის პროცესში (windows-ის სტარტამდე), როდესაც არა-us განლაგების ჩართვა შეუძლებელია. ამიტომ პაროლი აკრეფილნ უნდა იქნას კლავიატურის სტანდარტული us განლაგებით.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: