Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
membuka file ini dapat berbahaya untuk komputer.\nbukalah apabila anda percaya isi dari file..\nlanjutkan?
ამ ფაილის გახსნა შესაძლოა თქვენი კომპიუტერისათვის საზიანო იყოს.\nგახსენით მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ენდობით მის შიგთავსს.\nგსურთ გააგრძელოთ?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nama file yang dipilih sudah ada. jika anda\nlanjutkan, isi file yang ada akan\nhilang.\n\napakah anda ingin melanjutkan?
ამორჩეული ფაილის სახელი უკვე არსებობს. თუ თქვენ\nგააგრძელებთ, არსებული ფაილს თავზე გადაეწერება.\n\nგნებავთ გაგრძელება?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anda akan membuka %d penanda\n\nlanjut?
თქვენ %d სანიშნის გახსნა მოიწადინეთ\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: