Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terminal virtual our extendedname
გეუმჯობესებული ვირტუალური ტერმინალიname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
memulai java virtual machine...
მიმდინარეობა java virtual machine-ის გამოძახება...
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pasang mesin virtual sederhana
ვირტუალური სისტემის დაყენება
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
berpindah ke desktop virtual lainname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal membuat java virtual machine.
ვერ შევქმენი java virtual machine.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desktop virtual delapan telah dipilihname
არჩეულია მერვე სამუშაო დაფაname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desktop virtual dua belas telah dipilihname
არჩეულია მეთორმეტე ვირტულური სამუშაო დაფაname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desktop virtual delapan belas telah dipilihname
არჩეულია მეთვრამეტე ვირტულური სამუშაო დაფაname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tampilkan tiap desktop virtual di sisi sebuah kubusname
არჩეულია პირველი სამუშაო დაფაname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sebuah jendela di desktop virtual saat ini meminta perhatianname
მიმდინარე ვირტუალური სამუშაო დაფის ფანჯარა ყურადღებას მოითხოვსname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda dapat mengatur berapa banyak desktop virtual yang ada. name
თქვენ შეგიძლიათ ვირტუალური სამუშაო მაგიდების რაოდენობის კონფიგურაციაname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pudar di antara desktop virtual ketika bertukar di antara merekaname
არჩეულია მეექვსე სამუშაო დაფაname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creates a virtual encrypted disk within a file. recommended for inexperienced users.
ქმნის დაშიფრულ ტომს ფაილის შიგნით. რეკომენდებულია გამოუცდელი მომხმარებლისათვის.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
manajer jendela tab virtual. twm yang ditingkatkan dengan layar virtual, dll. name
ვირტუალური ეკრანებით აღჭურვილი twm- ის ვარიანტიname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
claude' s tab window manager, twm ditingkatkan dengan layar virtual, dll. name
claude' s tab window manager - twm- ის გაუმჯობესებული ვერსიაname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manajer jendela minimal berbasis aewm, ditingkatkan dengan desktop virtual dan dukungan sebagian dukungan gnomename
მინიმალური ფანჯრის მენეჯერი aewm - ის ბაზაზე, имеющий частичную поддержку gnome. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
java virtual machine telah dibatalkan.\n\njava telah dinonaktifkan untuk sisa waktu dari sesi ini.
java virtual machine უეცრად დაიკეტა.\n\njava ამ ჯერზე გამორთულია.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are attempting to restore the header of a virtual truecrypt volume but you selected the system partition/drive. this is not allowed. backup/restore operations pertaining to the system partition/drive can be performed only using the truecrypt rescue disk.do you want to create a truecrypt rescue disk?
თქვენ ცდილობთ truecrypt-ის ვირტუალური ტომის სათაურის აღდგენას, მაგრამ არჩეულია სისტემური განაყოფი/მოწყობილობა. ეს არ არის ნებადართული. სისტემური დისკის რეზევირება/აღდგენის ოპერაციები შიძლება განხორციელდეს მხოლოდ truecrypt-ის აღმდგენი დისკის გამოყენებით.გსურთ truecrypt-ის აღმდგენი დისკის შექმნა?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: