Results for akrab translation from Indonesian to German

dan tidak pula mempunyai teman yang akrab,
und auch keinen warmherzigen freund.

ada sahabat yang tidak setia, ada pula yang lebih akrab dari saudara
ein treuer freund liebt mehr uns steht fester bei denn ein bruder.

orang yang curang menimbulkan pertengkaran; pemfitnah menceraikan sahabat yang akrab
ein verkehrter mensch richtet hader an, und ein verleumder macht freunde uneins.

kawan-kawanku yang akrab kaujauhkan daripadaku, tinggal kegelapan menemani aku
du machst, daß meine freunde und nächsten und meine verwandten sich ferne von mir halten um solches elends willen.

karena henokh selalu hidup akrab dengan allah, ia menghilang karena diambil oleh allah
und dieweil er ein göttliches leben führte, nahm ihn gott hinweg, und er ward nicht mehr gesehen.

(dan tidak pula mempunyai teman yang akrab) yaitu teman yang memperhatikan perkara kita.
und auch keinen warmherzigen freund.

teman-teman akrab pada hari itu sebagiannya menjadi musuh bagi sebagian yang lain kecuali orang-orang yang bertakwa.
die freunde werden an jenem tage einer des anderen feind sein, außer den gottesfürchtigen.

luo yonghao 罗永浩, pemilik bullog, yang akrab dipanggil “luo gemuk”, sebelumnya bekerja sebagai guru bahasa inggris.
luo yonghao 罗永浩, der betreiber von bullog, dessen spitznamen "dicker luo" ist, unterrichtete englisch.

sebab itu penasihat-penasihat yang akrab dengan raja memberi usul yang berikut, "sebaiknya dicarikan gadis-gadis yang cantik untuk baginda
da sprachen die diener des königs, die ihm dienten: man suche dem könig junge, schöne jungfrauen,

ketika teknologi modern semakin akrab di mata penggunanya, hambatan kebudayaan dan raspun memudar, tergaeser oleh rasa hormat dan saling memahami satu dengan lainnya, oleh sebab itu pernikahan antar ras pun menjadi semakin jamak.
menschen auf der ganzen welt kommen sich näher durch moderne technologie und kulturelle und ethnische barrieren lösen sich durch gegenseitiges verständnis und gegenseitigen respekt auf; und es kommt häufiger zu gemischten ehen.

mereka mengajarkan yang benar, dan bukan yang salah. mereka akrab dengan aku, dan dengan jujur mengikut kehendak-ku. mereka juga menolong banyak orang untuk tidak lagi melakukan yang jahat
das gesetz der wahrheit war in seinem munde, und ward kein böses in seinen lippen gefunden. er wandelte vor mir friedsam und aufrichtig und bekehrte viele von sünden.

(dan tidak ada seorang teman akrab pun menanyakan temannya) tiada karib kerabat yang menanyakan kerabatnya, karena pada hari itu masing-masing orang disibukkan oleh keadaannya sendiri.
und ein freund nicht mehr nach einem freunde fragen wird

(teman-teman akrab) dalam hal maksiat sewaktu di dunia (pada hari itu) pada hari kiamat itu lafal yaumaidzin berta'alluq kepada firman selanjutnya (sebagian dari mereka menjadi musuh bagi sebagian yang lain kecuali orang-orang yang bertakwa) terkecuali orang-orang yang saling kasih mengasihi di dalam ketaatan kepada allah swt., mereka itulah yang sebenarnya berteman, kemudian dikatakan kepada mereka yang bertakwa itu,
die engen freunde sind an diesem tag die einen von ihnen doch den anderen feind, außer den muttaqi.