Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apakah anda ingat apa yang sedang anda lakukan sebelum macet?
erinnern sie sich, was sie getan haben, bevor der absturz auftrat?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nama berkas yang sedang disunting
aktuelles vorgabeziel
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
apa yang sedang kamu lakukan? maaf kemarin saya ketiduran. dan sekarang saya sudah sehat.
was machst du? sorry ich gestern verschlafen. und jetzt, dass ich gesund bin.
Last Update: 2010-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
direktori berkas yang sedang disunting
ordner der derzeit bearbeiteten datei
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_lompat ke lagu yang sedang diputar
zum _laufenden titel springen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada download yang sedang aktif
keine aktiven downloads
Last Update: 2013-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
_lompat ke butir yang sedang diputar
zum momentan laufenden element _springen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dan gagal mengembalikan volum yang sedang dipergunakan
und das wiederverwenden des aktuellen volumes ist fehlgeschlagen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_lompat ke buku audio yang sedang diputar
zum laufenden audio-buch _springen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
apa yang sedang saya lakukan ketika aplikasi "% 1" macet@ info examples about information the user can provide
was ich tat, als das programm„ %1“ abstürzte@info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
galat pengaturan yang sedang digunakan: err=%s
fehler beim setzen von inchanger: fehler=%s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pilih bahasa dari dokumen yang sedang anda baca di sini.
wählen sie hier die sprache für das dokument aus, das sie überprüfen möchten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jungkit apakah teks yang sedang dipilih digaris-bawahi.
unterstreichung für den gegenwärtig ausgewählten text ein- oder ausschalten.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yusuf mendaftarkan diri bersama maria tunangannya, yang sedang hamil
auf daß er sich schätzen ließe mit maria, seinem vertrauten weibe, die ward schwanger.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mulai jalankan debugger dan kaitkan ke suatu program yang sedang berjalan
die fehlerdiagnose starten und in ein laufendes programm einklinken
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
forked pid %d terlihat dalam pekerjaan yang sedang berjalan %d
die abgespaltene pid %d erscheint im laufenden prozess %d.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"hai manusia fana, bangsa israel, bangsa pemberontak itu telah menanyakan kepadamu apa yang sedang kaukerjakan
menschenkind, hat das haus israel, das ungehorsame haus, nicht zu dir gesagt: was machst du?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dogs of war mungkin mengutarakan perasaan dengan tepat mengenai situasi yang sedang berlangsung,
alle meine freunde haben Ähnliches erlebt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sesungguhnya unta yang sedang bunting itu merupakan harta yang paling berharga di kalangan mereka.
und wenn die trächtigen kamelstuten vernachlässigt werden
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di sini anda dapat menyesuaikan durasi dari efek "bel tampak" yang sedang ditampilkan.
hier können sie die dauer des optischen signals einstellen, das angezeigt werden soll.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting