Results for background translation from Indonesian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

German

Info

Indonesian

start truecrypt background task

German

starte truecrypt hintergrund task

Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

koneksi ke daemon hilang. daemon background crash.

German

die verbindung zum hintergrunddienst wurde unterbrochen. höchstwahrscheinlich ist der dienst abgestürzt.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

%s: pekerjaan %d sudah berjalan di belakang (background)

German

%s: prozess %d läuft schon im hintergrund

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

warning: if the truecrypt background task is disabled, the following functions will be disabled whenever you exit truecrypt:1) hot keys2) auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)4) tray iconnote: you may shut down the background task anytime by right-clicking the truecrypt tray icon and selecting 'exit'.are you sure you want to disable the truecrypt background task?

German

warnung: wenn der truecrypt-hintergrundtask deaktiviert wird, sind nach dem beenden von truecrypt folgende funktionen nicht mehr verfügbar:1. tastenkombinationen2. automatisches trennen (z. b. beim abmelden, versehentliches entfernen von wirtsdatenträgern, zeitabschaltung)3. benachrichtigungen (z. b. wenn eine beschädigung eines versteckten volumes verhindert werden konnte)4. symbol im infobereich (= systemtray)hinweis: sie können den hintergrundtask jederzeit mit einen rechtsklick auf das truecrypt-symbol im infobereich, und durch auswählen von beenden beendet.wollen sie den truecrypt-hintergrundtask wirklich deaktivieren?

Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK