Results for detected translation from Indonesian to German

error: a weak or a potentially weak key has been detected. the key will be discarded. please try again.
fehler: es wurde ein schwacher oder ein potenziell schwacher schlüssel entdeckt! der schlüssel wird verworfen. bitte wiederholen sie den vorgang.

the password is correct, truecrypt has successfully decrypted the volume header and detected that this volume is a hidden system volume. however, you cannot modify the header of a hidden system volume this way.to change the password for a hidden system volume, boot the operating system residing in the hidden volume, and then select 'system' > 'change password' from the menu bar of the main truecrypt window.to set the header key derivation algorithm, boot the hidden operating system and then select 'system' > 'set header key derivation algorithm'.
das kennwort ist korrekt, truecrypt hat erfolgreich den volume header entschlüsselt und festgestellt das dieses volume ein verstecktes system-volume ist. allerdings können sie den header eines versteckten system-volume auf diese weise nicht ändern.um das kennwort für ein verstecktes system-volume zu ändern, starten sie das betriebssystem welches sich im versteckten volume befindet und wählen dann 'system' > kennwort ändern... in der menüleiste des truecrypt hauptfensters aus.um den algorithmus für die headerschlüsselberechnung festzulegen, starten sie das versteckte betreibssystem und wählen dann 'system' > 'algorithmus für headerschlüsselberechnung ändern...' aus.