Results for dia pergi mendaki translation from Indonesian to German

lalu yesus menyuruh dia pergi dengan peringatan ini
und jesus bedrohte ihn und trieb ihn alsbald von sich

kaukalahkan dia untuk selama-lamanya; kausuruh dia pergi dan kauubah wajahnya
denn du stößest ihn gar um, daß er dahinfährt, veränderst sein wesen und lässest ihn fahren.

maka dia pergi dengan diam-diam menemui keluarganya, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk.
und er ging unauffällig zu seinen angehörigen und brachte ein gemästetes kalb.

maka pilatus menyerahkan yesus kepada mereka untuk disalibkan. mereka mengambil yesus, lalu membawa dia pergi
da überantwortete er ihn, daß er gekreuzigt würde. sie nahmen aber jesum und führten ihn ab.

kedahsyatan menimpa seperti air bah yang datang tiba-tiba. angin ribut di malam hari meniup dan menyeret dia pergi
es wird ihn schrecken überfallen wie wasser; des nachts wird ihn das ungewitter wegnehmen.

sebab bagi bayi itu tidak jadi soal apakah ia dilahirkan atau tidak; dia pergi ke dalam kegelapan, lalu segera dilupakan
denn in nichtigkeit kommt sie, und in finsternis fährt sie dahin, und ihr name bleibt in finsternis bedeckt,

guru-guru agama dan orang-orang farisi itu diam saja. lalu yesus memanggil orang itu dan menyembuhkan dia, kemudian menyuruh dia pergi
sie aber schwiegen still. und er griff ihn an und heilte ihn und ließ ihn gehen.

orang yang sudah terlepas dari roh-roh jahat itu mohon kepada yesus supaya ia boleh ikut. tetapi yesus menyuruh dia pergi, kata-nya
es bat ihn aber der mann, von dem die teufel ausgefahren waren, daß er bei ihm möchte sein. aber jesus ließ ihn von sich und sprach:

esau mendengar bahwa ishak telah memberkati yakub dan melepas dia pergi ke mesopotamia untuk mencari istri di situ. juga bahwa pada waktu ishak memberkati yakub, ia melarang yakub kawin dengan gadis kanaan
als nun esau sah, daß isaak jakob gesegnet hatte und abgefertigt nach mesopotamien, daß er daselbst ein weib nähme, und daß er, indem er ihn segnete, ihm gebot und sprach: du sollst nicht ein weib nehmen von den töchtern kanaans,

tetapi abang serta ibu ribka berkata, "biarlah ribka tinggal bersama kami kira-kira seminggu atau sepuluh hari lagi, dan sesudah itu bolehlah dia pergi.
aber ihr bruder und ihre mutter sprachen: laß doch die dirne einen tag oder zehn bei uns bleiben; darnach sollst du ziehen.

kalau di kemudian hari engkau tidak menginginkan dia lagi, engkau boleh menyuruh dia pergi dengan bebas. ia tak boleh kauperlakukan sebagai budak atau kaujual, karena ia telah kaupaksa bersetubuh dengan engkau.
wenn du aber nicht mehr lust zu ihr hast, so sollst du sie gehen lassen, wohin sie will, und nicht um geld verkaufen noch versetzen, darum daß du sie gedemütigt hast.

(maka orang yang dari bangsanya meminta pertolongan kepadanya, untuk mengalahkan orang yang dari musuhnya) musa berkata kepada orang mesir itu, "lepaskanlah dia dan biarkan dia pergi!".
da fand er darin zwei männer, die miteinander kämpften, der eine war von seinem (eigenen) lager, der andere von seinen feinden.

biarkanlah dia pergi bersama kami besok pagi, agar dia (dapat) bersenang-senang dan (dapat) bermain-main, dan sesungguhnya kami pasti menjaganya".
schicke ihn morgen mit uns, damit er sich vergnüge und spiele, und wir wollen gut auf ihn aufpassen."