Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganti
ersetzen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
ganti nama
umbenennen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
cari & ganti
suchen und ersetzen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ganti semua
alle ersetzen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
ganti jalur...
pfad ändern...
Last Update: 2013-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
& ganti nama tab...
unterfenster & auswählen...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ganti nama panggilan
kosenamen ändern
Last Update: 2013-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
& ganti nama profil
profil & umbenennen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ganti kecocokan berikutnya
nächsten treffer ersetzen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ganti password volume...
volume-kennwort ändern...
Last Update: 2013-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ganti & bahasa aplikasi...
sprache der anwendung umschalten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
itulah kurban ganti rugi untuk kesalahan yang dilakukannya terhadap tuhan
das ist das schuldopfer; verschuldet hat er sich an dem herrn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inilah peraturan-peraturan tentang kurban ganti rugi. kurban itu sangat suci
und dies ist das gesetz des schuldopfers. ein hochheiliges ist es.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kalau ternak itu dicuri orang lain, maka orang yang memeliharanya harus membayar ganti rugi kepada pemiliknya
22:11 stiehlt's ihm aber ein dieb, so soll er's seinem herrn bezahlen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semua itu harus dibakarnya di atas mezbah sebagai kurban makanan bagi tuhan. kurban itu adalah untuk kurban ganti rugi
und der priester soll's auf dem altar anzünden zum feuer dem herrn. das ist ein schuldopfer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laki-laki itu harus membawa seekor domba jantan ke depan pintu kemah-ku untuk kurban ganti rugi
er soll aber für seine schuld dem herrn vor die tür der hütte des stifts einen widder zum schuldopfer bringen;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pemilik sumur itu harus membayar ganti rugi kepada pemilik ternak itu, tetapi ia boleh mengambil ternak yang sudah mati itu untuk dirinya
so soll's der herr der grube mit geld dem andern wiederbezahlen; das aas aber soll sein sein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
untuk kurban ganti rugi orang itu harus mempersembahkan seekor domba atau kambing jantan yang tidak ada cacatnya dan dinilai menurut harga yang berlaku di kemah tuhan
5:25 aber für seine schuld soll er dem herrn zu dem priester einen widder von der herde ohne fehl bringen, der eines schuldopfers wert ist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kalau seseorang meminjam seekor ternak lalu ternak itu terluka atau mati pada waktu pemiliknya tidak ada di tempat kejadian itu, yang meminjam harus membayar ganti rugi
22:13 wenn's jemand von seinem nächsten entlehnt, und es wird beschädigt oder stirbt, daß sein herr nicht dabei ist, so soll er's bezahlen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
begitulah peraturan-peraturan tentang kurban bakaran, kurban sajian, kurban pengampunan dosa, kurban ganti rugi, kurban pentahbisan dan kurban perdamaian
dies ist das gesetz des brandopfers, des speisopfers, des sündopfers, des schuldopfers, der füllopfer und der dankopfer,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: