Results for hewan pengerat translation from Indonesian to German

hewan pengerat
nagetier

hewan
kreatur

penyembelihan hewan
schlachtung

hewan berkuku genap
paarhufer

aku bodoh seperti hewan; tak punya pengertian
denn ich bin der allernärrischste, und menschenverstand ist nicht bei mir;

hewan-hewan itu kami tundukkan untuk kepentingan mereka.
und wir haben sie ihnen unterworfen.

tuhan menganugerahi mereka banyak anak, dan hewan mereka terus berkembang biak
und er segnete sie, daß sie sich sehr mehrten, und gab ihnen viel vieh.

dan di antara hewan ternak itu ada yang dijadikan untuk pengangkutan dan ada yang untuk disembelih.
unter dem vieh sind lasttiere und schlachttiere.

butuh waktu sekitar satu setengah tahun bagi para ahli untuk mengunci kalung pelacak pada hewan kedua.
es dauerte dann auch selbst für experten rund eineinhalb jahre, bevor ein zweites tier mit dem halsband versehen werden konnte.

engkau menumbuhkan rumput untuk hewan, dan bagi manusia segala macam tanaman. maka ia dapat bercocok tanam
du lässest gras wachsen für das vieh und saat zu nutz den menschen, daß du brot aus der erde bringest,

setelah itu orang-orang israel mengambil semua hasil rampasan itu, termasuk para tawanan dan hewan
und nahmen allen raub und alles, was zu nehmen war, menschen und vieh,

allah menyediakan sarana rezeki dan kehidupan hewan-hewan seperti itu, juga menyediakan sarana rezeki dan kehidupan kalian.
allah versorgt sie und euch.

hewan-hewan itu kami tundukkan untuk kepentingan mereka. ada yang dapat dijadikan kendaraan, ada pula yang dapat dimakan.
und wir haben es ihnen dienstbar gemacht, so daß manche von ihnen zum reiten dienen und manche nahrung geben.

di tempat tumbuh-tumbuhan itulah kalian menggembalakan hewan ternak kalian agar dapat menjadikannya makanan dan memberi kalian susu, daging dan bulu.
davon habt ihr etwas zu trinken, und davon wachsen sträucher, in denen ihr weiden lassen könnt.

di atas unta, yang merupakan salah satu jenis hewan, dan di atas kapal, kalian dan barang-barang kalian dapat diangkut.
und auf ihnen und auf schiffen werdet ihr getragen.

penduduk mekahlah yang kafir dan menghalang-halangi kalian untuk memasuki al-masjid al-harâm dan menghalang-halangi hewan kurban yang kalian bawa untuk sampai ke tempat penyembelihannya.
sie sind es, die ungläubig sind und euch von der heiligen moschee abgewiesen und verhindert haben, daß die opfertiere ihren schlachtort erreichen.