Results for hijau translation from Indonesian to German

hijau
grün

hijau:
grün:

kacang hijau
mungbohne

hijau di atas hitam
grün auf schwarz

hijau bisu atau protes bisu
grüne stille, oder stiller protest

iran: protes hijau dalam foto
iran: die stille, grüne protestbewegung in bildern

kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya.
(es sind gärten) mit dunkelgrünem blattwerk.

pohon yang masih berbuah di masa tua, tetap hijau dan segar
und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,

mereka mengenakan baju sutra halus berwarna hijau dan baju sutera yang tebal.
sie werden gewänder aus feiner, grüner seide und brokat tragen.

sebelum tiba masanya, ia akan mati, seperti dahan layu yang tak dapat hijau lagi
er wird ein ende nehmen vor der zeit; und sein zweig wird nicht grünen.

lalu yesus menyuruh semua orang itu duduk berkelompok-kelompok di rumput yang hijau
und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten, tischweise, auf das grüne gras.

mereka bertelekan di atas singgasana yang mempunyai penutup hijau dan hamparan yang indah dan menakjubkan.
sie ruhen auf grünen kissen und schönen teppichen.

mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah.
sie ruhen auf grünen kissen und schönen teppichen.

(kedua surga itu hijau tua warnanya) kelihatan hijau pekat karena sangat hijaunya.
(es sind gärten) mit dunkelgrünem blattwerk.

apakah kamu tiada melihat, bahwasanya allah menurunkan air dari langit, lalu jadilah bumi itu hijau?
hast du denn nicht gesehen, daß allah wasser vom himmel herabsendet und (daß) die erde grün wird?

kedua surga itu berwarna hijau tua sehingga, karena begitu hijaunya, tampak kehitam-hitaman.
(es sind gärten) mit dunkelgrünem blattwerk.

pohon-pohon surga yang hijau menaungi mereka. buah-buahannya pun mereka peroleh dengan sangat mudah.
und seine schatten werden tief auf sie herabreichen, und seine gebüschelten früchte machen sich ganz leicht zu greifen.

semuanya itu boleh menjadi makananmu, seperti juga tumbuh-tumbuhan hijau; semuanya itu kuberikan kepadamu untuk menjadi makananmu
alles, was sich regt und lebt, das sei eure speise; wie das grüne kraut habe ich's euch alles gegeben.

(lalu dijadikan-nya) sesudah rumput-rumputan itu hijau (kering) yaitu menjadi layu dan kering (kehitam-hitaman) kehitam-hitaman karena kering.
und sie zu versengter spreu macht.