Results for kamu yang terbaik translation from Indonesian to German

siapa di antara kamu yang gila.
wer von euch der besessene ist.

celakalah kamu yang berdosa terus-menerus
weh denen, die am unrecht ziehen mit stricken der lüge und an der sünde mit wagenseilen

kamu dan nenek moyang kamu yang dahulu?,
ihr und eure vorväter?

maka nikmat tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
- welche der wohltaten eures herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,

celakalah kamu, kamu yang memutarbalikkan keadilan dan memperkosa hak orang
die ihr das recht in wermut verkehrt und die gerechtigkeit zu boden stoßt.

(dia menjadi saksi antara aku dan kamu) yang menyaksikan kebenaranku.
sprich: "allah ist mein und euer zeuge.

kamukah yang menumbuhkannya atau kamikah yang menumbuhkannya?
seid ihr es, die es wachsen lassen, oder lassen wir es wachsen?

kamukah yang menciptakannya, atau kamikah yang menciptakannya?
erschafft ihr es oder sind wir die schöpfer?

pemimpin-pemimpin mereka menjawab: "sebenarnya kamulah yang tidak beriman".
jene werden antworten: "nein, ihr waret selbst keine gläubigen.

maka (yang sebenarnya) bukan kamu yang membunuh mereka, akan tetapi allahlah yang membunuh mereka, dan bukan kamu yang melempar ketika kamu melempar, tetapi allah-lah yang melempar. (allah berbuat demikian untuk membinasakan mereka) dan untuk memberi kemenangan kepada orang-orang mukmin, dengan kemenangan yang baik.
nicht ihr habt sie erschlagen, sondern allah erschlug sie. und nicht du hast geschossen, sondern allah gab den schuß ab; und prüfen wollte er die gläubigen mit einer schönen prüfung von ihm.