Results for kemurahan translation from Indonesian to German

dan kemurahan tuhanmu tidak dapat dihalangi.
und die gabe deines herrn ist keinesfalls beschränkt.

dan mereka juga mendapatkan tambahan karunia dan kemurahan dari allah.
weder betrübnis noch schmach soll ihre gesichter bedecken.

tetapi betapa besarnya kemurahan hati allah! ia begitu mengasihi kita
aber gott, der da reich ist an barmherzigkeit, durch seine große liebe, damit er uns geliebt hat,

allah menyediakan ganjaran yang penuh kemurahan sebagai karunia dari-nya.
und er hat für sie einen ehrenvollen lohn bereitet.

kami melakukan pekerjaan ini karena kemurahan hati allah. itu sebabnya kami tidak putus asa
darum, dieweil wir ein solch amt haben, wie uns denn barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde,

ia berkata, 'kornelius! allah sudah menerima doamu dan ingat akan kemurahan hatimu
und sprach: kornelius, dein gebet ist erhört, und deiner almosen ist gedacht worden vor gott.

kepada masing-masing golongan baik golongan ini maupun golongan itu kami berikan bantuan dari kemurahan tuhanmu.
ihnen allen, diesen und jenen, gewähren wir die gabe deines herrn.

untuk menunjukkan kemurahan hati-nya kepada leluhur kita, janji-nya yang suci itu akan ditepati-nya
und barmherzigkeit erzeigte unsern vätern und gedächte an seinen heiligen bund

lalu tongkat yang kunamai "kemurahan" itu kuambil dan kupatahkan untuk membatalkan perjanjian yang dibuat tuhan dengan semua bangsa
und ich nahm meinen stab huld und zerbrach ihn, daß ich aufhöre meinen bund, den ich mit allen völkern gemacht hatte.

dan mereka juga mendapatkan tambahan karunia dan kemurahan dari allah. wajah-wajah mereka tidak tertutup oleh kesedihan berupa kesusahan dan kehinaan.
ihre gesichter werden weder von dunkelheit noch erniedrigung bedeckt.

(dia telah memastikan) telah menetapkan (atas diri-nya kasih sayang) sebagai kemurahan dari-nya.
er wird euch gewiß weiter versammeln bis zum tage der auferstehung.

sungguh, pada hewan-hewan ternak seperti unta, sapi dan kambing, benar-benar terdapat bukti kekuasaan dan pertanda kemurahan kami dalam menganugerahkan karunia untuk kalian.
und (auch) im vieh habt ihr wahrlich eine lehre.

murah
billig