Results for kereta bawah tanah translation from Indonesian to German

kereta bawah tanah
u-bahn

aku dimasukkan ke dalam sebuah kolam di bawah tanah, dan lama ditahan di situ
also ging jeremia in die grube und den kerker und lag lange zeit daselbst.

tanah menghasilkan pangan bagi manusia, tapi di bawah tanah itu juga, semua dibongkarbalikkan sehingga isi bumi berantakan
man zerwühlt unten die erde wie mit feuer, darauf doch oben die speise wächst.

allah ayahmu menolong engkau; yang mahakuasa memberkati engkau dengan hujan dari langit dan air dari bawah tanah. dengan anak dan sapi
von deines vaters gott ist dir geholfen, und von dem allmächtigen bist du gesegnet mit segen oben vom himmel herab, mit segen von der tiefe, die unten liegt, mit segen der brüste und des mutterleibes.

dengan pengetahuan-nya ia membuat sumber-sumber air di bawah tanah pecah dan mengalirkan airnya serta awan di langit mencurahkan air ke bumi
durch seine weisheit sind die tiefen zerteilt und die wolken mit tau triefend gemacht.

kepunyaan-nya-lah semua yang ada di langit, semua yang di bumi, semua yang di antara keduanya dan semua yang di bawah tanah.
sein ist, was in den himmeln und was auf erden ist und was zwischen beiden und was unter dem erdreich liegt.

melihat engkau, gunung-gunung berguncang dari langit turun hujan seperti tertuang. air di bawah tanah gemuruh suaranya, ombaknya gulung-gemulung dan bergelora
die berge sahen dich, und ihnen ward bange; der wasserstrom fuhr dahin, die tiefe ließ sich hören, die höhe hob die hände auf.

tuhan allahmu membawa kamu ke negeri yang subur; negeri yang banyak sungai dan mata airnya, dengan arus air di bawah tanah yang memancur ke lembah-lembah dan bukit-bukit
denn der herr, dein gott, führt dich in ein gutes land, ein land, darin bäche und brunnen und seen sind, die an den bergen und in den auen fließen;

tetapi bangsa itu sudah habis dirampok; mereka ditahan dalam kamar-kamar di bawah tanah, dan disekap dalam penjara-penjara. mereka menjadi korban perampokan, dan tak ada yang datang memberi pertolongan
aber es ist ein beraubtes und geplündertes volk; sie sind allzumal verstrickt in höhlen und versteckt in kerkern; sie sind zum raube geworden, und ist kein erretter da; geplündert, und ist niemand, der da sage: gib wieder her!

(kepunyaan-nyalah semua yang ada di langit, semua yang ada di bumi, semua yang ada di antara keduanya) yakni makhluk-makhluk yang ada di antara keduanya (dan semua yang di bawah tanah) yaitu lapisan tanah yang masih basah, yang dimaksud adalah di bawah semua lapisan bumi yang tujuh, karena lapisan bumi yang berjumlah tujuh itu berada di bawah lapisan tanah yang basah.
sein ist, was in den himmeln und was auf erden ist und was zwischen beiden und was unter dem erdreich liegt.