Results for mematahkan translation from Indonesian to German

tuhan mematahkan kekuatanku waktu aku masih muda, dan memperpendek umurku
er demütigt auf dem wege meine kraft; er verkürzt meine tage.

ia akan mematahkan kekuatan orang jahat, sedangkan orang baik bertambah kuat
"und will alle gewalt der gottlosen zerbrechen, daß die gewalt des gerechten erhöht werde."

suara tuhan menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara libanon
die stimme des herrn zerbricht die zedern; der herr zerbricht die zedern im libanon.

hati yang gembira membuat muka berseri-seri; hati yang sedih mematahkan semangat
ein fröhlich herz macht ein fröhlich angesicht; aber wenn das herz bekümmert ist, so fällt auch der mut.

ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-nya
der den fürsten den mut nimmt und schrecklich ist unter den königen auf erden.

mengutus seorang bodoh untuk mengirim berita, sama dengan mematahkan kaki sendiri dan mencari celaka
wer eine sache durch einen törichten boten ausrichtet, der ist wie ein lahmer an den füßen und nimmt schaden.

(tak seorang pun dapat mematahkan besi, terutama besi dari utara yang sudah dicampur dengan tembaga.
meinst du nicht, daß etwa ein eisen sei, welches könnte das eisen und erz von mitternacht zerschlagen?

ketika mereka sampai kepada yesus, mereka melihat ia sudah meninggal. jadi mereka tidak mematahkan kaki-nya
als sie aber zu jesus kamen und sahen, daß er schon gestorben war, brachen sie ihm die beine nicht;

musuhku memasang jerat bagiku, dan mematahkan semangatku. mereka menggali lubang di jalanku, tetapi mereka sendiri jatuh ke dalamnya
sie stellen meinem gang netze und drücken meine seele nieder; sie graben vor mir eine grube, und fallen selbst hinein. (sela.)

beberapa berita tentang selfie memang tidak terlalu berdampak serius, seperti ketika seoran pemabuk yang mematahkan bagian patung lenin ketika hendak mengambil foto selfie.
einige geschichten über selfies sind allerdings eher lustig, so wie im juni der vorfall in der region kemerowa, wo ein betrunkener bürger eine lenin-statue entzweigebrochen hatte, als er versuchte für ein selfie mit lenin zu posieren.

ketahuilah! kalian sudah kuberikan kuasa supaya kalian dapat menginjak ular dan kalajengking serta mematahkan segala kekuatan musuh, tanpa ada sesuatu pun yang dapat mencelakakan kalian
sehet, ich habe euch macht gegeben, zu treten auf schlangen und skorpione, und über alle gewalt des feindes; und nichts wird euch beschädigen.

sebelum mereka memberitakan bahwa anggota-anggota keluarga gaddafi telah ditangkap, namun kemudian mereka yang diberitakan tertangkap lalu muncul di berita tv untuk mematahkan tundingan ntc.
der rat hatte früher schon verkündet, andere mitglieder der gaddafi-familie gefangen genommen zu haben, die dann in nachrichtensendern erschienen und die behauptung des ntc bestritten.

dinamakan demikian karena kakbah mematahkan leher orang-orang durhaka lagi aniaya. baitullah ini dibina oleh malaikat sebelum diciptakannya adam dan setelah itu baru dibangun pula masjidilaksa dan jarak di antara keduanya 40 tahun sebagai tersebut dalam kedua hadis sahih.
wahrlich, das erste haus, das für die menschen gegründet wurde, ist das in bakka ein gesegnetes und eine leitung für die welten.

mereka datang untuk merusak babel, menangkap prajurit-prajuritnya dan mematahkan senjata-senjata mereka. akulah tuhan yang menghukum kejahatan, dan babel akan kubalas setimpal dengan perbuatannya
denn es ist über babel der verstörer gekommen, ihre helden werden gefangen, ihre bogen zerbrochen; denn der gott der rache, der herr, bezahlt ihr.

[[109 ~ al-kafirun (orang-orang kafir) pendahuluan: makkiyyah, 6 ayat ~ dalam surat ini allah memerintahkan rasul-nya saw. agar mematahkan ketamakan orang-orang kafir yang ingin menyamakan diri dengan rasulullah dalam menyerukan kebaikan. rasulullah saw. tetap akan menyembah allah, tiada tuhan selailn dia, dan orang-orang kafir pun tetap menyembah tuhan-tuhan mereka yang tidak memberi mereka kebenaran.
sprich: "o ihr ungläubigen!