From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mereka juga menyerang perkemahan para peternak, dan mengangkut banyak domba dan unta. setelah itu mereka kembali ke yerusalem
auch schlugen sie die hütten des viehs und führten weg schafe die menge und kamele und kamen wieder gen jerusalem.
mereka ditugaskan untuk mengangkut rangka-rangka kemah itu, balok-baloknya, tiang-tiangnya dan alasnya
dieser last aber sollen sie warten nach allem ihrem amt in der hütte des stifts, das sie tragen die bretter der wohnung und riegel und säulen und füße,
juga untuk banyak keperluan lain--selain untuk dinaiki dan dimakan--seperti menarik atau mengangkut barang berat dan lain-lain.
und ihr habt noch (anderen) nutzen an ihnen - damit ihr durch sie jegliches bedürfnis befriedigen könnt, das in euren herzen sein mag.
hanya dia juga yang, dengan kehendak-nya, menundukkan perahu untuk kalian, hingga melaju di lautan, mengangkut harta dan barang dagangan kalian.
und er stellte in euren dienst die schiffe, damit sie auf dem meer auf seinen befehl fahren.
"terimalah pemberian-pemberian itu untuk mengangkut kemah-ku; serahkanlah semuanya itu kepada orang lewi sesuai dengan tugas mereka.
nimm's von ihnen, daß es diene zum dienst der hütte des stifts, und gib's den leviten, einem jeglichen nach seinem amt.
dan bukti lainnya untuk mereka adalah bahwa kami mengangkut anak keturunan manusia dalam bahtera-bahtera yang dipenuhi oleh barang-barang dan rezeki-rezeki mereka.
und ein zeichen ist es ihnen, daß wir ihre nachkommenschaft in dem beladenen schiff trugen.