Results for mount translation from Indonesian to German

auto-mount devices
alle datenträger-volumes autom. einbinden

data read since mount
gelesene daten

cannot mount volume.
fehler beim einbinden des volumes.

data written since mount
geschriebene daten

select device and mount...
laufwerk wählen und mounten...

permintaan untuk mount %s ...
einbinden von %s angefordert …

mount without pre-boot authentication...
ohne pre-boot authentifikation einbinden...

tak dapat menjalankan / sbin/ mount.
/sbin/mount lässt sich nicht ausführen.

jangan lupa untuk mount penggerak!!!
vergessen sie nicht, den datenträger einzubinden!!!

an error occurred when attempting to mount volume.
beim versuch das volume einzubinden ist ein fehler aufgetreten.

the volume you are trying to mount is already mounted.
das volume ist bereits eingebunden.

truecrypt volume to mount (relative to traveler disk root):
truecrypt volume einbinden (relativ zum traveler-disk verz.):

a newer version of truecrypt is required to mount this volume.
zum einbinden dieses volumes wird eine neuere truecrypt-version benötigt.

wrong mount mode, incorrect password, or not a truecrypt volume.
falsche methode zum einbinden, falsches kennwort, oder es ist kein truecrypt volume.

for bagi 'mount' untuk mengurai titik kait gagal: %s
der fork für »mount« zum auswerten von einhängepunkten schlug fehl: %s

error: cannot mount the outer volume! volume creation cannot continue.
fehler: das Äußere volume kann nicht eingebunden werden! das volume kann nicht erstellt werden.

wrong mount mode, incorrect keyfile(s) and/or password, or not a truecrypt volume.
falsche methode zum einbinden, falsche schlüsseldateie(n) und/oder kennwort, oder es ist kein truecrypt volume.

warning: if you lose a keyfile or if any bit of its first 1024 kilobytes changes, it will be impossible to mount volumes that use the keyfile!
warnung: ein volume kann nicht mehr eingebunden werden, wenn eine der schlüsseldateien fehlt oder in den ersten 1024 kb verändert wurde!

error: cannot mount volume. the host file/device is already in use. attempt to mount without exclusive access failed as well.
fehler: das volume konnte nicht eingebunden werden. die datei, die partition bzw. der datenträger wird bereits verwendet. der versuch ohne exklusivzugriff einzubinden ist ebenfalls gescheitert.

warning: password contains non-ascii characters. this may cause the volume to be impossible to mount when your system configuration changes.you should replace all non-ascii characters in the password with ascii characters. to do so, click 'volumes' -> 'change volume password'.the following are ascii characters: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
warnung: das kennwort enthält nicht-ascii-zeichen. dies kann nach einer Änderung der systemkonfiguration dazu führen, dass das volume nicht eingebunden werden kann.alle nicht-ascii-zeichen des kennwortes sollten durch ascii-zeichen ersetzt werden (volumes -> volume-kennwort ändern…).folgende zeichen sind ascii-zeichen: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~