Results for orang menyalahkan orang lain translation from Indonesian to German

dan orang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain.
keine lasttragende (seele) nimmt die last einer anderen auf sich.

kemudian kami menenggelamkan orang-orang lain dari kaumnya yang kafir.
dann ließen wir die anderen ertrinken.

tuhan membenci orang yang membenarkan orang durhaka, dan yang menyalahkan orang yang tak bersalah
wer den gottlosen gerechtspricht und den gerechten verdammt, die sind beide dem herrn ein greuel.

berbahagialah orang yang mengasihani orang lain; allah akan mengasihani mereka juga
selig sind die barmherzigen; denn sie werden barmherzigkeit erlangen.

seseorang tidak akan memikul dosa orang lain.
sie können doch nichts von ihren sünden tragen.

janganlah berjanji untuk menanggung utang orang lain
sei nicht bei denen, die ihre hand verhaften und für schuld bürge werden;

istri orang lain atau menantunya atau adiknya dari lain ibu
und treiben untereinander, freund mit freundes weibe, greuel; sie schänden ihre eigene schwiegertochter mit allem mutwillen; sie notzüchtigen ihre eigenen schwestern, ihres vaters töchter;

orang bodoh senang berbuat salah; orang bijaksana gemar mencari hikmat
ein narr treibt mutwillen und hat dazu noch seinen spott; aber der mann ist weise, der aufmerkt.

perlakukanlah orang lain seperti kalian ingin diperlakukan oleh mereka
und wie ihr wollt, daß euch die leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr.

engkau sendiri pun menyadari bahwa orang lain pernah juga kaukutuki
denn dein herz weiß, daß du andern oftmals geflucht hast.

biarlah hidupnya lekas berakhir, dan jabatannya diambil oleh orang lain
seiner tage müssen wenige werden, und sein amt müsse ein anderer empfangen.

"siapa yang memukul orang lain sampai mati, harus dihukum mati
wer einen menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des todes sterben.

mereka tidak menanggung susah, tidak ditimpa kemalangan seperti orang lain
sie sind nicht in unglück wie andere leute und werden nicht wie andere menschen geplagt.

dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi.
und dann jedoch, wenn sie es ihnen ausmessen oder auswägen, verkürzen sie es.

untuk membatalkan perubahan perangkat lunak orang lain, anda perlu melakukan otentikasi.
sie müssen ihr passwort eingeben, um Änderungen anderer benutzer an software zu widerrufen.

(siksaan itu dilipatgandakan kepada mereka) karena mereka menyesatkan orang lain.
verdoppelt soll ihnen die strafe werden!

tidak ada jalan sedikitpun untuk menyalahkan orang-orang yang berbuat baik. dan allah maha pengampun lagi maha penyayang,
kein vorwurf trifft jene, die gutes tun und allah ist allverzeihend, barmherzig.

orang-orang itu selalu saja menggerutu dan menyalahkan orang lain. mereka hidup menurut keinginan-keinginan mereka yang berdosa. mereka membual mengenai diri sendiri, dan menjilat orang supaya mendapat keuntungan
diese murren und klagen immerdar und wandeln dabei nach ihren lüsten; und ihr mund redet stolze worte, und achten das ansehen der person um nutzens willen.

salah faham dengan kawanmu, selesaikanlah hanya dengan dia, tetapi rahasia orang lain janganlah kaubuka
führe deine sache mit deinem nächsten, und offenbare nicht eines andern heimlichkeit,

tetapi kalau kalian tidak mengampuni kesalahan orang lain, bapamu di surga juga tidak akan mengampuni kesalahanmu.
wo ihr aber den menschen ihre fehler nicht vergebet, so wird euch euer vater eure fehler auch nicht vergeben.