Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
latar belakang di belakang pintu ini terdapat kemampuan untuk memilih latar belakang standar yang suai.
hintergrundfarbe hier können sie einen eigenen standardhintergrund festlegen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sungguh dalam penyiksaan yang kejam dan hampir menghancurkan ini terdapat ujian yang sangat berat dari tuhan kalian.
und darin war eine prüfung von eurem herrn, die überhart war.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
orang yang menggunakan komputer ini dapat:
personen, die diesen rechner nutzen, können:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cookie ini dapat dikirimkan ke server manapun di domain ini.
dieses cookie kann an beliebige server dieser domain gesendet werden.
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
agar hal ini dapat dijadikan sebagai suatu peringatan dan bahan renungan.
(dies) als ermahnung.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
kalimat belakang ini dapat menjadi kalimat baru atau menunjukkan keadaan yang lazim.
es ist für die ungläubigen bereitet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama) di dalam ayat ini terdapat dua taukid, yaitu lafal kulluhum dan lafal ajma'uuna.
da warfen sich die engel allesamt nieder
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
terdapat berbagai pertanyaan mengenai alasan pemberontakan dan pertanyaan-pertanyaan ini dapat dibaca di berbagai situs media warga dalam bahasa bangla dan bahasa inggris:
im mittelpunkt stand die frage danach, warum gemeutert wurde. die gründe dafür können von verschiedenen bürgermedienwebsites auf bangla und englisch folgendermaßen zusammengefasst werden:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu berkata kepada yesus, "bapak guru, wanita ini kedapatan sedang berbuat zinah
und sprachen zu ihm: meister, dies weib ist ergriffen auf frischer tat im ehebruch.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
memuat informasi macet... (ini dapat berlangsung beberapa saat) @ info
absturz-details werden geladen... (dies könnte eine weile dauern)@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
halaman yang akan anda kunjungi telah tercatat sebagai penyebar software jahat. software di halaman ini dapat membahayakan. <a href
Über die seite, die sie zu öffnen versuchen, wurde gemeldet, dass von dort bösartige software verteilt wird. jegliche software von dieser seite kann schädlich sein. <a href
Last Update: 2013-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ini dapat juga berarti kalau berkas "%s" tidak dapat dibuka untuk pembacaan atau juga tidak ada.
das könnte auch heißen, dass die datei »%s« nicht zum lesen geöffnet werden konnte oder nicht existiert.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pada tanggal 30 desember 2012, tepatnya hari minggu saya dan keluaraga pergi berwisata ke daerah jogja. kami mengunjungi berbagai macam pantai, pertama kami mengunjungi pantai baron yang sangat indah untuk dinikmati. setelah puas di pantai baron kemudian kami melanjutkan perjalanan menuju pantai indrayanti, disana terdapat pemandangan yang sangat indah dan ombaknya. di pantai ini terdapat banyak penjual makan seafood. setelah lelah melakukan perjalanan lalu kami memutuskan untuk makan dulu. setelah kenyang lalu kami melanjutkan perjalanan yang terakhir,yaitu "pantai sundak", di pantai ini banyak orang-orang yang telah memesan tempat untuk acara taun baru. banyak tenda-tenda yang sudah didirikan, banyak pula orang-orang membawa kembang api dan radio. setelah puas berliburan lalu kami pun melanjutkan perjalanan untuk pulang kerumah. waktu itu keadaan jalan sangat macet total karena menjelang tahun baru. akhirnya kamisampai rumah tengah malam dan dalam keadaan hujan. liburan ini benar-benar sangat mengasyikkan & terkesan bagi saya dan keluarga :)
google Übersetzer
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.