Results for sejumlah translation from Indonesian to German

sejumlah 239 penumpang dan kru menumpangi mh370.
239 passagiere und besatzungsmitglieder waren an bord von mh370.

01:00 - lagi, sejumlah tentara diturunkan ke lapangan...
01:00 - einsatz von mehr soldaten...

terdapat sejumlah gerakan bantuan untuk anak-anak suriah.
es sind viele initiativen vorhanden um den kindern in syrien zu helfen.

dari orang tirus dan sidon ia memesan sejumlah besar kayu cemara libanon
auch zedernholz ohne zahl; denn die von sidon und tyrus brachten viel zedernholz zu david.

peringatan: pada saat melakulan decode file ini opera menemui sejumlah error.
warnung: beim dekodieren dieser datei ist opera auf fehler gestoßen.

liputan aksi-aksi tersebut melibatkan sejumlah foto dan video hasil jurnalis warga.
zahlreiche bürger dokumentierten die veranstaltungen mit videos und fotos.

00:50 - sejumlah biksu berdoa bersama untuk perdamaian di monumen kemenangan...
00:50 - mönche beten am siegesdenkmal für frieden...

sejumlah keluarga berlatar belakang ras dan agama yang berbeda membagikan pengalaman mereka kepada warga blogsfer lain.
einige familien unterschiedlicher ethnien und religionen teilen ihre erfahrungen mit der blogosphäre.

allah memberikan kepada mereka, melalui mûsâ, sejumlah bukti yang mengandung ujian yang nyata bagi mereka.
und wir gaben ihnen von den zeichen, in welchen eine offenkundige prüfung lag.

anak perempuan, seperti halnya pekerjaan mereka, seringkali dismbunyikan, baik di rumah maupun di bagian belakang sejumlah restoran.
die mädchen sind, genau wie ihre jobs, oft versteckt in häusern oder hinterräumen von restaurants.

tidak ada ruang bagi fatwa namun sejak 2006 anggota kelompok garis kerastelah menyerang kaum homoseksual dengan mengandalkan fatwa agama yang diluncurkan sejumlah ulama.
homosexualität ist größtenteils kritisch beäugt in der irakischen gesellschaft und es scheint, dass sympathie für ihre immer schlimmer werdende zwangslage nicht vorhanden ist. schwule werden als bedrohung für die gesellschaft angesehen, sie brechen die sozialen normen und bringen „moralischen verfall“ in die gesellschaft.

sejumlah layanan on-line yang menggunakan protokol pengaman tidak menggunakan protokol tls 1.0. coba non aktifkan pada pilihan pengamanan opera.
einige online-dienste benutzen sicherheitsprotokolle, die nicht zusammen mit den tls 1.0-protokollen funktionieren. versuchen sie diese in operas sicherheitseinstellungen zu deaktivieren.

sesungguhnya allahlah yang memelihara kalian. setiap manusia memiliki sejumlah malaikat yang bertugas--atas perintah allah--menjaga dan memeliharanya.
er (der gesandte) hat beschützer vor und hinter sich; sie behüten ihn auf allahs geheiß.

mangingat hal itu, sejumlah kelompok baru-baru ini berkumpul untuk menuliskan deklarasi kebebasan internet, global voices advocacy merupakan salah satu penandatangan inti.
mit diesem gedanken kam eine anzahl von gruppen zusammen, um eine erklärung der internetfreiheit zu schaffen, zu deren erstunterzeichnern global voices advocacy gehörte.

anda dapat menandatanganinya disini; anda juga dapat berinteraksi dengannya melalui sejumlah organisasi, termasuk eff, free press, access, bahkan cheezburger.
du kannst dich auch durch viele organisationen daran beteiligen, zum beispiel eff, free press, access, und sogar cheezburger .

katakan kepada mereka, wahai nabi, "sejumlah rasul telah datang kepada kalian sebelumnya dengan bukti yang jelas seperti yang kalian minta. tetapi kalian tetap mendustakan dan bahkan membunuh mereka.
sprich: "schon vor mir kamen zu euch gesandte mit den deutlichen zeichen und mit dem, wovon ihr sprecht.

dalam salah satu artikel mereka, kantor berita associated press (ap) menobatkan bullog sebagai "situs hosting blog modern", karena jasa situs itu dalam menampung sejumlah akun aktivis politik dan sosial.
im report von associate press wird bullog als eine "blog-hosting-site, die aneckt" beschrieben, die eine unzahl von (gesellschafts-)politisch orientierten aktivisten beheimatet.