Results for simon translation from Indonesian to German

simon
simon

simon hausmann
simon hausmann

pierre-simon de laplace
laplace

tetapi simon dan teman-temannya pergi mencari dia
und petrus mit denen, die bei ihm waren, eilten ihm nach.

lalu akhirnya simon, si patriot dan yudas iskariot yang mengkhianati yesus
simon von kana und judas ischariot, welcher ihn verriet.

sekarang suruhlah orang ke yope memanggil simon yang nama lengkapnya simon petrus
und nun sende männer gen joppe und laß fordern simon, mit dem zunamen petrus,

simon dan semua orang yang bersama dia heran melihat banyaknya ikan yang mereka tangkap
denn es war ihn ein schrecken angekommen, ihn und alle, die mit ihm waren, über diesen fischzug, den sie miteinander getan hatten;

petrus tinggal di situ beberapa hari lagi di rumah seorang penyamak kulit yang bernama simon
und es geschah, daß er lange zeit zu joppe blieb bei einem simon, der ein gerber war.

simon petrus menjawab, "bapak adalah raja penyelamat, anak allah yang hidup.
da antwortete simon petrus und sprach: du bist christus, des lebendigen gottes sohn!

ketika yesus berada di betania, di rumah simon yang dahulu menderita penyakit kulit yang mengerikan
da nun jesus war zu bethanien im hause simons, des aussätzigen,

seorang farisi, bernama simon, mengundang yesus makan. yesus pergi ke rumahnya dan duduk makan
es bat ihn aber der pharisäer einer, daß er mit ihm äße. und er ging hinein in des pharisäers haus und setzte sich zu tisch.

andreas, filipus, bartolomeus, matius, tomas, yakobus anak alfeus, tadeus, simon si patriot
und andreas und philippus und bartholomäus und matthäus und thomas und jakobus, des alphäus sohn, und thaddäus und simon von kana

simon petrus yang membawa sebilah pedang, mencabutnya lalu memarang hamba imam agung sampai putus telinga kanannya. nama hamba itu malkus
da hatte simon petrus ein schwert und zog es aus und schlug nach des hohenpriesters knecht und hieb ihm sein rechtes ohr ab. und der knecht hieß malchus.

lalu mereka memanggil orang dan bertanya, "apakah di sini ada tamu yang menginap, yang bernama simon petrus?
riefen und forschten, ob simon, mit dem zunamen petrus, allda zur herberge wäre.

maka yesus pergi kepada ibu mertua simon, dan memegang tangannya, lalu menolong dia bangun. demamnya hilang, dan ia pun mulai melayani mereka
und er trat zu ihr und richtete sie auf und hielt sie bei der hand; und das fieber verließ sie, und sie diente ihnen.

setelah selesai mengajar, ia berkata kepada simon, "berdayunglah ke tempat yang dalam, dan tebarkan jalamu untuk menangkap ikan.
und als er hatte aufgehört zu reden, sprach er zu simon: fahre auf die höhe und werfet eure netze aus, daß ihr einen zug tut.

yesus dan pengikut-pengikut-nya sedang makan malam. iblis sudah memasukkan niat di dalam hati yudas anak simon iskariot untuk mengkhianati yesus
und beim abendessen, da schon der teufel hatte dem judas, simons sohn, dem ischariot, ins herz gegeben, daß er ihn verriete,

kemudian kornelius menceritakan kepada kami bagaimana ia melihat seorang malaikat berdiri di rumahnya dan berkata, 'suruh orang ke yope memanggil seorang laki-laki yang bernama simon petrus
und er verkündigte uns, wie er gesehen hätte einen engel in seinem hause stehen, der zu ihm gesprochen hätte: sende männer gen joppe und laß fordern den simon, mit dem zunamen petrus;

simon petrus dan seorang pengikut lain mengikuti yesus. pengikut yang lain ini dikenal oleh imam agung; jadi ia turut masuk bersama-sama dengan yesus ke halaman rumah imam agung
simon petrus aber folgte jesu nach und ein anderer jünger. dieser jünger war den hohenpriestern bekannt und ging mit jesu hinein in des hohenpriesters palast.

simon melihat bahwa karena tangan rasul-rasul diletakkan ke atas orang-orang itu, roh allah diberi kepada mereka. karena itu simon membawa uang kepada petrus dan yohanes
da aber simon sah, daß der heilige geist gegeben ward, wenn die apostel die hände auflegten, bot er ihnen geld an