Results for sungai thames translation from Indonesian to German

sungai thames
themse

sungai
fluss

sungai aar
aare

sungai amazon
amazonas

peradaban lembah sungai indus
induskultur

sungai ini bermuara di pasifik.
der fluss mündet in den pazifik.

air sungai nil akan surut dan lambat laun mengering
und das wasser in den seen wird vertrocknen; dazu der strom wird versiegen und verschwinden.

tujuh hari lewat sesudah tuhan mengutuki sungai nil
und das währte sieben tage lang, daß der herr den strom schlug.

sesungguhnya allah telah menjadikan anak sungai di dekatmu.
dein herr hat dir ein bächlein fließen lassen

peta daerah aliran sungai (das) xingu di brazil.
karte des xingu flussbeckens in brasilien.

janganlah kalian meminum dari sungai itu kecuali seciduk tangan saja.
wer davon trinkt, gehört nicht zu mir.

laut gelagah melihat-nya lalu lari, sungai yordan berhenti mengalir
das meer sah es und floh; der jordan wandte sich zurück;

kami curahkan di antara kebun-kebun itu air sungai yang mengalir.
und wir ließen dazwischen einen fluß hervorströmen.

di bawah mereka mengalir sungai-sungai dengan airnya yang tawar.
unter ihnen sollen bäche fließen.

sungai mereka diubah-nya menjadi darah, sehingga semua ikannya musnah
er verwandelte ihre wasser in blut und tötete ihre fische.

rantingnya menjulur sampai ke laut tengah, pucuk-pucuknya sampai ke sungai efrat
du hast sein gewächs ausgebreitet bis an das meer und seine zweige bis an den strom.

orang-orang menyeberang anak sungai haarabim dan berusaha menyelamatkan segala harta benda mereka
denn das gut, das sie gesammelt haben, und alles, was sie verwahrt haben, führt man über den weidenbach.

sungai kison meluap-luap menghanyutkan seteru. maju, majulah dengan perkasa, hai jiwaku
der bach kison wälzte sie, der bach kedumin, der bach kison. tritt, meine seele, auf die starken!

engkau membualkan mata air di lembah-lembah, anak sungai mengalir di antara bukit-bukit
du läßt brunnen quellen in den gründen, daß die wasser zwischen den bergen hinfließen,

sungai-sungai mereka diubah-nya menjadi darah, sehingga mereka tak dapat meminum airnya
da er ihr wasser in blut wandelte, daß sie ihre bäche nicht trinken konnten;