From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"pada tahap ini, zat kimia apapun yang mengacaukan sinergi (otak) akan dapat sangat merusak," katanya.
was sie damit meint zeigen die ergebnisse von kurraschs neuester studie, bei der die auswirkungen von bpa auf die neuronale entwicklung untersucht werden.
di tahap awal perkembangan — baik saat dalam kandungan atau selama masa balita — sel-sel otak sangat mudah dirusak oleh zat kimia industri dan neurotoksikan lainnya.
in den frühen phasen der entwicklung, vor der geburt oder während der kindheit, können gehirnzellen leicht durch industrie-chemikalien und anderen nerventoxinen beschädigt werden.
jika pada masa ini hormon tiroid sang ibu terganggu akibat paparan dari lingkungan sekitar atau zat seperti bifenil terpoliklorinasi atau perklorat - misalnya melalui air yang tercemar - hal ini dapat mempengaruhi tahap kritis perkembangan otak anak yang dikandungnya.
falls während dieser zeitspanne eine belastung durch polychlorierte biphenyle oder mit perchloraten aus der umwelt, beispielsweise durch trinkwasserverschmutzung, auf die mütterlichen schilddrüsenhormone störend einwirkt, kann das wiederum die gehirnentwicklung ihres kindes in einer höchst-kritischen phase beeinträchtigen.
bukankah kami ciptakan kalian dari air nutfah yang hina, lalu kami letakkan air itu di tempat yang kokoh sampai selesai tahap penciptaan dan pembentukannya sesuai dengan pengetahuan allah, kemudian kami tentukan penciptaannya, pembentukannya dan saat kemunculannya--dan kamilah sebaik-baik penentu dan pencipta? sungguh celaka pada hari ini mereka yang telah mendustakan karunia penciptaan dan penentuan.
bis zu einer bekannten frist?
