Results for tamu translation from Indonesian to German

tamu
gast

sifat suka menerima tamu
gastfreundschaft

kami berdiri didepan pintu masuk dan menyalami para tamu.
wir stehen vor der eingangstür und begrüßen die gäste.

dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu ibrahim.
und verkünde ihnen von den gästen abrahams

biarlah perjamuan mereka mendatangkan celaka, dan menjadi perangkap bagi tamu-tamu mereka
ihr tisch werde vor ihnen zum strick, zur vergeltung und zu einer falle.

tetapi kedua tamu itu mengulurkan tangan mereka dan menarik lot masuk ke dalam rumah, lalu menutup pintu
griffen die männer hinaus und zogen lot hinein zu sich ins haus und schlossen die tür zu.

para tamu adonia menjadi takut, sehingga mereka semuanya berdiri lalu pergi, masing-masing mengambil jalannya sendiri
da erschraken und machten sich auf alle, die bei adonia geladen waren, und gingen hin, ein jeglicher seinen weg.

peliharalah diri kalian dari siksaan-nya. jangan kalian permalukan aku dengan mengganggu tamu-tamuku.
so fürchtet allah und stürzt mich nicht um meiner gäste willen in schande!

engkau menyiapkan pesta bagiku di depan mata lawanku. engkau menyambut aku sebagai tamu terhormat. engkau menyuguhi aku minuman lezat berlimpah-limpah
du bereitest vor mir einen tisch im angesicht meiner feinde. du salbest mein haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.

dan datanglah penduduk kota itu (ke rumah luth) dengan gembira (karena) kedatangan tamu-tamu itu.
und das volk der stadt kam voller freude.