Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anak suriah membayar mahal harga perang
syrische kinder zahlen den hohen preis des krieges
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
apa pun yang diberikannya tak akan mencukupi; terlalu mahal harga tebusan nyawanya
(denn es kostet zuviel, eine seele zu erlösen; man muß es anstehen lassen ewiglich),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"adalah seorang yang kaya. pakaiannya mahal-mahal, dan hidupnya mewah setiap hari
es war aber ein reicher mann, der kleidete sich mit purpur und köstlicher leinwand und lebte alle tage herrlich und in freuden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
janganlah kecantikanmu hanya kecantikan luar, seperti misalnya menghias rambut atau memakai perhiasan, atau berpakaian yang mahal-mahal
ihr schmuck soll nicht auswendig sein mit haarflechten und goldumhängen oder kleideranlegen,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kalau jumlah tahunnya banyak, harga tanah itu mahal. tetapi kalau jumlah tahunnya sedikit, harganya harus murah, karena yang dijual adalah jumlah panen
nach der menge der jahre sollst du den kauf steigern, und nach der wenigen der jahre sollst du den kauf verringern; denn er soll dir's, nach dem es tragen mag, verkaufen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(mereka datang membawa baju gamisnya) lafal `alaa qamiishihi beri'rab mahal nashab karena menjadi zharaf.
und sie hatten falsches blut auf sein hemd gebracht.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(dan orang-orang yang memelihara kemaluannya.)
und die, die ihre scham bewahren
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.