Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15:15 - staf kedubes jepang terperangkap...
15:15 - mitarbeiter der japanische botschaft eingeschlossen...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
16:30 - turis australia terperangkap di hotel...
16:30 - australische touristen in hotel eingeschlossen...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anak-anak pengungsi syria begitu kewalahan, mereka tidak pernah membayangkan akan terperangkap dalam situasi seperti ini.
syrische flüchtlingskinder sind überwältigt worden, da man sich niemals vorstellen konnte, dass sie einmal in so einer situation gefangen sein würden.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
akan tetapi sebenarnya orang-orang yang tidak beriman pada hari akhir akan terjerumus ke dalam siksa dan terperangkap dalam jurang kesesatan yang teramat jauh dari kebenaran.
vielmehr stecken diejenigen, die an das jenseits nicht glauben, in der strafe und befinden sich im tiefen irrtum.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
persoalannya tidaklah seperti yang mereka tuduhkan. akan tetapi sebenarnya orang-orang yang tidak beriman pada hari akhir akan terjerumus ke dalam siksa dan terperangkap dalam jurang kesesatan yang teramat jauh dari kebenaran.
nein, (nicht er,) sondern jene, die nicht an das jenseits glauben, befinden sich in der pein und im weitgegangenen irrtum.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: