Results for tidak ada yang abadi translation from Indonesian to German

maka mereka pun merasakan kenikmatan yang abadi.
darin sollen sie verweilen auf ewig und immerdar.

di dalamnya, mereka diberi kenikmatan yang abadi.
bäche werden unter ihnen in den gärten der wonne fließen.

dan masuklah ke dalam surgaku, negeri kenikmatan yang abadi.
und tritt ein in mein paradies.

di akhirat kelak mereka akan mendapat siksa pedih yang abadi.
und für sie ist eine andauernde peinigung bestimmt,

harta benda dan anak merupakan keindahan dan kesenangan hidup kalian di dunia. akan tetapi semuanya tidak ada yang abadi, tidak ada yang langgeng, dan pada akhirnya akan musnah.
besitztum und kinder sind schmuck des irdischen lebens.

jauhkanlah azab jahanam dari kami, sesungguhnya azabnya itu adalah kebinasaan yang kekal") yang abadi.
wende von uns die peinigung von dschahannam ab, denn ihre peinigung ist gewiß eine bleibende peinigung.

dan bersama dengan hukuman ini, mereka ditimpakan pula kemurkaan allah dan siksa yang abadi pada hari kiamat.
und allah hat sie verflucht, und ihnen wird eine dauernde strafe zuteil sein

dan rasakanlah siksa yang abadi dan tidak ada putus-putusnya, karena kekufuran dan kemaksiatan kalian.
kostet denn die strafe der ewigkeit um dessentwillen, was ihr getan habt.

dan barangsiapa yang beriman dan beramal saleh, maka hanya untuk diri mereka sendirilah sebenarnya mereka membentangkan jalan kenikmatan yang abadi.
und diejenigen, die gutes tun, bereiten sich selbst die lagerstätte vor,

kalian sungguh mengherankan! apakah kalian lebih mengutamakan kehidupan dunia yang fana daripada kehidupan akhirat dan kenikmatannya yang abadi?
würdet ihr euch denn mit dem diesseitigen leben statt mit jenem im jenseits zufrieden geben?

bukankah dalam neraka jahanam terdapat tempat yang abadi bagi orang-orang kafir yang tertipu sehingga berani menentang allah?
ist nicht in gahannam eine herberge für die ungläubigen?

surga itu untuk mereka) menurut ilmu allah (sebagai balasan) sebagai pahala (dan tempat kembali) tempat menetap yang abadi.
es wird ihre belohnung und bestimmung sein."