Results for tidak sengaja bertemu translation from Indonesian to German

galat terjadi dengan jaringan (misalnya kabel jaringan secara tidak sengaja tercabut) untuk host% 1.
für den rechner‚ %1‘ ist ein netzwerkfehler aufgetreten (möglicherweise wurde versehentlich das netzwerkkabel entfernt).

apabila satu orang saja berdosa dengan tidak sengaja, maka ia harus mengurbankan seekor kambing betina yang berumur satu tahun untuk kurban pengampunan dosa
wenn aber eine seele aus versehen sündigen wird, die soll eine jährige ziege zum sündopfer bringen.

kalau seseorang dengan tidak sengaja telah membunuh orang lain yang bukan musuhnya, ia dapat melarikan diri ke salah satu kota itu dan boleh tinggal hidup
und also soll's sein mit der sache des totschlägers, der dahin flieht, daß er lebendig bleibe: wenn jemand seinen nächsten schlägt, nicht vorsätzlich, und hat zuvor keinen haß auf ihn gehabt,

tetapi boleh jadi seseorang dengan tidak sengaja membunuh orang lain yang tidak dibencinya, entah dengan membanting orang itu atau dengan melemparkan suatu benda kepadanya
wenn er ihn aber ungefähr stößt, ohne feindschaft, oder wirft irgend etwas auf ihn unversehens

centang opsi ini jika anda tidak ingin agar ikon dapat dipindahkan di tampilan. opsi ini berguna jika anda ingin menghindari tidak sengaja memindahkan ikon ketika berinteraksi dengan ikon.
aktivieren sie diese einstellung, wenn sie möchten, dass die symbole nicht verschoben werden können. dies ist z. b. dann nützlich, wenn sie verhindern möchten, dass die symbole versehentlich verschoben werden.

apabila yang berdosa seorang penguasa karena dengan tidak disengaja melanggar salah satu perintah tuhan
wenn aber ein fürst sündigt und irgend etwas wider des herrn, seines gottes, gebote tut, was er nicht tun sollte, und versieht etwas, daß er verschuldet,

menjadi kota suaka, tempat orang dapat menyelamatkan diri kalau ia dengan tidak sengaja telah membunuh orang yang bukan musuhnya. ia dapat melarikan diri ke salah satu kota itu supaya tidak dibunuh juga
daß dahin flöhe, wer seinen nächsten totschlägt unversehens und ihm zuvor nicht feind gewesen ist; der soll in der städte eine fliehen, daß er lebendig bleibe:

lalu imam harus melakukan upacara pengampunan dosa untuk umat. maka mereka akan diampuni karena kesalahan itu mereka buat dengan tidak sengaja, dan karena mereka sudah membawa kurban pengampunan dosa serta kurban bakaran kepada tuhan
und der priester soll also die ganze gemeinde der kinder israel versöhnen, so wird's ihnen vergeben sein; denn es ist ein versehen. und sie sollen bringen solch ihre gabe zum opfer dem herrn und ihr sündopfer vor dem herrn über ihr versehen,

kalau seseorang dengan tidak disengaja berbuat dosa karena melanggar salah satu perintah tuhan, orang itu bersalah dan harus menanggung akibatnya
wenn jemand sündigt und tut wider irgend ein gebot des herrn, was er nicht tun sollte, und hat's nicht gewußt, der hat sich verschuldet und ist einer missetat schuldig

untuk mencegah kehilangan data atau kerusakan lain, anda dapat membuat sistem anda suspensi atau hibernasi, sehingga anda tidak kehabisan daya baterai secara tidak sengaja. atur jumlah menit di bawah dimana mesin akan menjalankan aksi yang dikonfigurasi.
um datenverlust oder andere schäden zu vermeiden, kann ihr rechner in den bereitschaftsmodus oder ruhezustand versetzt werden, bevor der akku leer ist. richten sie ein, bei wieviel minuten restlaufzeit die eingerichtete aktion ausgeführt werden soll.

secara lahiriah yang bertanggung jawab membayar kafarat adalah pelaku kejahatan, karena di dalam kafarat tersebut terdapat pelajaran dan pendekatan diri kepada allah, sehingga allah mengampuni dosa yang diperbuatnya. selain kafarat, pada pembunuhan tidak sengaja terdapat sanksi diyat.
und wer einen gläubigen aus versehen tötet: dann soll er einen gläubigen sklaven befreien und blutgeld an seine erben zahlen, es sei denn, sie erlassen es aus mildtätigkeit.

apabila seseorang bersalah karena dengan tidak disengaja menjadi najis, sebab telah menyentuh sesuatu yang najis, misalnya bangkai binatang, dan kemudian menyadari perbuatannya
oder wenn jemand etwas unreines anrührt, es sei ein aas eines unreinen tieres oder viehs oder gewürms, und wüßte es nicht, der ist unrein und hat sich verschuldet.

pembagian orang munafik ke dalam dua golongan itu didasarkan pada asas kehati-hatian, dengan maksud agar tidak terjadi pembunuhan terhadap orang muslim karena diduga munafik. sementara, membunuh orang muslim itu diharamkan, kecuali kalau terjadi secara salah atau tidak sengaja.
keinem gläubigen steht es zu, einen anderen gläubigen zu töten, es sei denn aus versehen.

sebab allah maha mengampuni kesalahan yang tidak disengaja oleh hamba-nya, maha menyayangi mereka ketika mencegah mereka dari bahaya dan menghalalkan bagi mereka segala yang dapat menjaga kelangsungan hidup.
wer aber genötigt wird, (davon zu essen,) ohne die gebote übertreten zu wollen und ohne das maß zu überschreiten -, wahrlich, allah ist dann allverzeihend, barm herzig.

dan tidak layak bagi seorang mukmin membunuh seorang mukmin (yang lain), kecuali karena tersalah (tidak sengaja), dan barangsiapa membunuh seorang mukmin karena tersalah (hendaklah) ia memerdekakan seorang hamba sahaya yang beriman serta membayar diat yang diserahkan kepada keluarganya (si terbunuh itu), kecuali jika mereka (keluarga terbunuh) bersedekah.
keinem gläubigen steht es zu, einen anderen gläubigen zu töten, es sei denn aus versehen. und wer einen gläubigen aus versehen tötet: dann soll er einen gläubigen sklaven befreien und blutgeld an seine erben zahlen, es sei denn, sie erlassen es aus mildtätigkeit.